指着的俄文

• pinyin:zhǐzhuo
  1) указывать на...
  2) зависеть от...; полагаться на...
  3) благодаря

• "指着…而言" 俄文翻译 :    говорить, имея в виду...
• "一家人指着他生活" 俄文翻译 :    вся семья существует только на нём
• "指省" 俄文翻译 :    pinyin:zhǐshěngстар. указать провинцию (желательную для назначаемого чиновника; право, предоставлявшееся за деньги в эпоху Цин)
• "指目" 俄文翻译 :    pinyin:zhǐmùобратить внимание, указать на (кого-л.)
• "指盘涧蟾" 俄文翻译 :    Дископалая анзония
• "指示" 俄文翻译 :    [zhǐshì] 1) указывать; показывать 2) давать указания [директивы]; указание; директива; инструкция
• "指的是" 俄文翻译 :    подразумеватьсяподразумевать
• "指示代词" 俄文翻译 :    указа́тельное местоиме́ниеуказательное местоимение
• "指痕" 俄文翻译 :    следы (отпечатки) пальцев
• "指示值" 俄文翻译 :    ориентировочные величины

• “那非利士人就指着自己的神咒诅大卫。
  И проклял Филистимлянин Давида своими богами.
• 据称，一名警察用枪指着一名13岁的女孩。
  Сообщается, что один из полицейских целился в 13-летнюю девочку.
• 一名士兵一边用枪口指着他，一边指挥他往前走。
  Один из солдат направлял его шаги с помощью дула автомата.
• 我们的翻译问了，他们指着一个坐在左边的妇人。
  Наш переводчик задает вопрос, и они показывают на женщину, сидящую слева.
• 他们拿枪指着我并威胁说如果我不听话就杀了我。
  Они направили оружие на меня и пригрозили убить в случае неповиновения.
• 他在踢的时候还用手枪指着提交人，说他是毛派。
  При этом он направил на него пистолет и заявил, что тот является маоистом.
• 怎么可能指着该城市燃烧大火说，这是俄罗斯部队干的？
  Как можно показывать горящий Цхинвал и говорить, что это сделали русские войска?
• 途中，他身上的其他衣服被剥下，有人用枪口指着威胁他。
  В дороге с него сняли оставшуюся одежду и угрожали оружием.
• 在一个案件中，受拘留者据报被枪指着，以便取得口供。
  В одном случае сообщалось, что задержанному угрожали оружием с целью получения от него требуемой информации.

• 指着的英语：point at (=indicate, direct attention)
• 指着的法语：désigner
• 指着的日语：ゆびさして 指　さして
• 指着的韩语：[동사] (1)(손가락으로) 가리키다. 손가락질하다. 指着你说的; 손가락질하며 비난하다 (2)의지하다. 기대다. 全家都指着他养活; 전 가족이 모두 그에 의지해서 살아가고 있다. 그가 온 집안 식구를 먹여 살린다 指着什么过日子? 무엇으로 생계를 꾸려가고 있는가?
• 指着的印尼文：menunjuk;