收回的俄文

• [shōuhuí]
  1) взять обратно, вернуть (напр., деньги)
  2) снять, взять назад; отказаться (напр., от своего предложения)

• "收回乏燃料" 俄文翻译 :    "возврат отработанного ядерного топлива стране
• "收回成命" 俄文翻译 :    отменить приказ
• "可在当地收回的垫款" 俄文翻译 :    "аванс
• "可在当地收回的垫款账户" 俄文翻译 :    "счет авансов
• "可在当地收回的垫款分类账" 俄文翻译 :    "книга регистрации авансов
• "可在当地收回的垫款收入项" 俄文翻译 :    "доходная статья счета авансов
• "中美洲关于收回和归还被偷、被抢、被充公或被非法或不当扣留车辆的条约" 俄文翻译 :    "центральноамериканский договор о возвращении угнанных
• "收听" 俄文翻译 :    [shōutīng] слушать (радио)
• "收合率" 俄文翻译 :    pinyin:shōuhélǜкоэффициент полезности (полезного использования; напр. металла при выплавке или прокате стали)
• "收合" 俄文翻译 :    pinyin:shōuhéсобирать(ся) вместе
• "收司" 俄文翻译 :    pinyin:shōusīнаблюдение друг за другом для донесения (друг на друга)
• "收因结果" 俄文翻译 :    pinyin:shōuyīnjiéguǒокончательный результат, конечный итог
• "收口儿" 俄文翻译 :    pinyin:shōukǒur1) зажить, затянуться (о ране); заживление2) закончить вязку (трикотажного изделия)
• "收场" 俄文翻译 :    [shōuchǎng] 1) кончать; заканчивать (напр., выступление) 2) конец; финал

• 就无法合理预期收回的应收款备抵款。
  Зарезервированные суммы зачитываются в счет расходов предыдущих лет.
• 7月27日，阿布·阿拉收回了辞呈。
  27 июля Абу Аля отозвал свое заявление об отставке.
• 他要求阿尔及利亚代表收回这些话。
  Он требует, чтобы тот взял свои слова обратно.
• 收回的金额总数为6 776美元。
  Общая сумма возмещенных убытков составила 6776 долл. США.
• 在不到两年的时间内便可收回投资。
  Затра-ченные средства окупятся менее чем через два года.
• 被认为无法收回的应收帐款将予注销。
  США (76,2 процента) меньше уровня 2003 года.
• 不过，收回余款的努力还在继续。
  К настоящему времени было взыскано лишь 79 000 долл.
• 修改收回成品政策和药品销售政策。
  Пересмотр политики по возмещению стоимости лекарств и их продаже.
• 计划进一步收回四批新浓缩铀燃料。
  Запланировано возвращение еще четырех партий топлива на основе ВОУ.
• 如果不符合条件，则可能收回许可证。
  Невыполнение этих требований может привести к отзыву лицензии.

• 收回的泰文
• 收回的英语：1.(取回) take back; call in; recover; retrieve; regain; recall; resume 短语和例子 收回礼物 resume one's...
• 收回的法语：动 1.reprendre;regagner;recouvrer~主权reprendre(ou : recouvrer)la souveraineté. 2.annuler;retirer~建议retirer sa proposition.
• 收回的日语：（1）取り戻す.取り返す.回収する. 收回贷款 dàikuǎn ／貸し金を回収する. 这本画册 huàcè 该收回了／この画集はもう返してもらわなければならない. （2）（意見?命令などを）撤回する,取り消す. 收回原议／原案を撤回する. 收回成命／いったん出した命令を取り消す.
• 收回的韩语：[동사] (1)회수하다. 몰수하다. 거둬들이다. 되찾다. 收回贷款; 꾸어 준 돈[대여금]을 회수하다 收回成本; 비용을[원가를] 회수하다 (2)(의견·제의·명령 따위를) 취소하다. 철회하다. 무효로 하다. 收回成命chéngmìng; 명령을 철회하다 收回原议; 원안(原案)을 철회하다
• 收回的阿拉伯语：اِنْسحب; تراجع; حق الاستعادة; سحب;
• 收回的印尼文：hengkang; makan; memolok; menarik diri; mencabut; meneguk; menenggak; mengambil; mengeluarkan; mengganjur; mengundurkan; mereguk; pengunduran; pengunduran diri; reguk; undur;
• 收回什么意思：shōu huí ①把发出去或借出去的东西、借出去或用出去的钱取回来：～贷款│～成本│借出的书，应该～了。 ②撤销；取消（意见、命令等）：～原议│～成命。