收容所的俄文

• pinyin:shōuróngsuǒ
  убежище, приют; приёмный пункт (напр. для беженцев), лагерь

• "动物收容所" 俄文翻译 :    Приют для бездомных животных
• "化城強制收容所" 俄文翻译 :    Хвасон (исправительно-трудовая колония)
• "耀德政治犯收容所" 俄文翻译 :    Ёдок
• "舍列梅捷夫收容所" 俄文翻译 :    Странноприимный дом
• "收容" 俄文翻译 :    [shōuróng] дать прибежище 收容所 [shōuróngsuǒ] — лагерь (напр., для беженцев)
• "收容点" 俄文翻译 :    пункт сбора
• "收容队" 俄文翻译 :    pinyin:shōuróngduìвоен. части прикрытия
• "内容所有者" 俄文翻译 :    владелец содержимого
• "伤员收容" 俄文翻译 :    сбор раненых
• "医院收容" 俄文翻译 :    госпитализация
• "平民收容点" 俄文翻译 :    пункт сбора гражданских лиц
• "强迫收容" 俄文翻译 :    насильственная институционализация
• "战俘收容站" 俄文翻译 :    сборный пункт военнопленных
• "收容疯人的" 俄文翻译 :    сумасшедший
• "收容社区" 俄文翻译 :    принимающие общины
• "民事收容" 俄文翻译 :    препровождение в режимное учреждение в гражданском порядке
• "伤病员[后後]送待运站收容能力" 俄文翻译 :    максимальная вместимость
• "无家可归者收容安置国际年" 俄文翻译 :    международный год обеспечения жильем бездомного населения
• "收害" 俄文翻译 :    пресечь вред
• "收官" 俄文翻译 :    Ёсэ (го)
• "收孥" 俄文翻译 :    pinyin:shōunúстар.1) привлекать к ответственности членов семьи обвиняемого (напр. жену, детей)2) положение о привлечении к ответственности родственников3) привлечённые к ответственности члены семьи обвиняемого
• "收存股" 俄文翻译 :    группа премки и хранения

• 计划在2004年设立第一个收容所。
  Первый приют планируется организовать в 2004 году.
• 许多无家可归者已在政府收容所栖身。
  Многие из жителей расселены по принадлежащим правительству центрам.
• 家庭暴力受害者的收容所到处都有。
  Приютов для жертв насилия в семье практически не имеется.
• 为受殴打者设立的收容所实在太少。
  Приютов для жертв избиения еще слишком мало.
• 确保有足够的配备充足资源的收容所。
  f) обеспечить наличие достаточного числа приютов, имеющих необходимые ресурсы.
• 收容所儿童的人数下降了40%。
  Количество детей в специальных детских учреждениях сократилось на 40%.
• 共计11个收容所开放了一段短时间。
  В сжатые сроки было открыто 11 приютов.
• 计划在2004年设立第一个收容所。
  Первый приют планируется организовать в 2004 году.
• 也请讨论一下为收容所提供资金问题。
  Просьба представить также информацию о финансировании приютов.
• 这两个收容所在过去几年中一直在工作。
  Эти дома-интернаты функционируют уже в течение нескольких лет.

• 收容所的泰文
• 收容所的英语：asylum
• 收容所的法语：hospice
• 收容所的日语：ホスピス
• 收容所的韩语：[명사] 수용소.
• 收容所的印尼文：lindungan; pelindung; perlindungan; suaka; teduh;
• 收容所什么意思：收留生活无着或处境困难者的机构。    ▶ 郭沫若 《洪波曲》第四章四： “这个剧团是在‘八‧一三’以后 上海 的一个难民收容所里面的一部分小朋友们所组成的。”    ▶ 叶圣陶 《潘先生在难中》： “﹝ 潘先生 ﹞又宣称自己的学校房屋还宽敞， 愿意作为妇女收容所。”