放心的俄文

音标：[ fàngxīn ] 发音:

俄文翻译手机版

"使放心" 俄文翻译 : успокаиватьуспокоить
"放心吧!" 俄文翻译 : 我虧不了你 будь спокоен! я тебя не обижу (я пред тобою в долгу не останусь)
"放心大胆" 俄文翻译 : pinyin:fàngxīndàdǎnсмело, дерзновенно
"好生放心不下" 俄文翻译 : никак не в состоянии успокоиться
"放得下" 俄文翻译 : помещаться
"放弃豁免" 俄文翻译 : отказаться от иммунитета
"放弃要求" 俄文翻译 : отказ от ответственности
"放弃目标" 俄文翻译 : перенацеливание
"放忙假" 俄文翻译 : давать отпуск на время с.-х.
"放弃想法" 俄文翻译 : раздумывать
"放怀" 俄文翻译 : pinyin:fànghuái1) давать себе волю наслаждаться; удовлетворять свои желания2) снисходительно, великодушно

有「放心拜託球子吧！」的口头禅。
«Нет, — говорю, — слушай-ка, ты, парень — судья!
这将使采用这种制度的人更加放心。
Это позволит пользователям с большей уверенностью применять эту систему.
你可以放心，我国代表团将充分合作。
Хочу заверить Вас в полном сотрудничестве моей делегации.
告诉他们，他们可以对伊拉克放心。
Скажите им, что они могут положиться на Ирак.
我们必须让我们所有的伙伴放心。
Мы должны дать уверенность всем нашим партнерам.
当前的不扩散制度远远无法令人放心。
В настоящее время режим нераспространения далек от идеального.
请他放心，我国代表团将给予他支持。
Я хочу его заверить в поддержке нашей делегации.
他可以放心，西班牙将给予全力支持。
Он может быть уверен в полной поддержке Испании.
他可以放心，他有我们的全力支持。
Я хотел бы заверить его в нашей всесторонней поддержке.
不幸的是，答案看来无法令人放心。
Ответ, к сожалению, утешительным отнюдь не кажется.

放心的泰文
放心的英语：set one's mind at rest; be at ease; rest assured; rest one's heart; feel relieved [safe]: 对他不大放心 not quite trust him; 放心不下, 坐卧不宁 be in suspense, unable to sit down or sleep at ease; 看到这样的前景, 他们放心了。 th...
放心的法语：动 se tranquilliser;se rassurer~不下être anxieux;s'inquiéter
放心的日语：安心する. 你放心吧,我马上就回来／心配しないで,すぐ帰って来るから. 昨天她来了电报,我们才放了心／きのう彼女から電報がきたので,私たちはやっと安心した. 对他不大放心／あの人はあまり信用できない. 放心不下／気が気でない.
放心的韩语：(1)[동사] 마음을 놓다. 안심하다. 放不下心; 안심할 수 없다 一百个放心; 마음을 푹 놓다 (2)(fàngxīn) [명사]【문어】 방일한 마음.
放心的阿拉伯语：سَكِينَة; طُمَئْنِينَة; لَا تَهْتَم;
放心的印尼文：keamanan; kedamaian; keredaan; ketenangan; ketenteraman; makmur;
放心什么意思：fàng xīn 心情安定，没有忧虑和牵挂：你只管～，出不了错ㄧ看到一切都安排好了，他才放了心。