数不尽的俄文

• бесчисленный
  ненумерованный
  несчитанный

• "不尽" 俄文翻译 :    [bùjìn] неисчерпаемый; бесконечный 感谢不尽 [gǎnxiè bùjìn] — бесконечно благодарен
• "数不上" 俄文翻译 :    pinyin:shùbùshàngбыть недостойным, не входить в число достойных, не заслуживать внимания
• "数不清" 俄文翻译 :    pinyin:shǔbùqīngневозможно сосчитать; неисчислимый
• "数不着" 俄文翻译 :    [shǔbuzháo] далеко отставать (в чём-либо); считаться не самым лучшим
• "不尽根" 俄文翻译 :    pinyin:bùjìngēnмат. иррациональный корень
• "说不尽" 俄文翻译 :    pinyin:shuōbùjìnсловами не исчерпаешь (не выразишь); никак не перескажешь
• "除不尽" 俄文翻译 :    единыйнеделимнеделимый
• "为数不多的" 俄文翻译 :    немногий
• "人数不多的" 俄文翻译 :    малочисленный
• "数不胜数" 俄文翻译 :    [shǔ bù shèng shǔ] обр. неисчислимое множество; невозможно пересчитать
• "数不过来" 俄文翻译 :    pinyin:shǔbuguòláiникак не сосчитать, не счесть
• "不尽人意的" 俄文翻译 :    неудовлетвори́тельный
• "不尽小数" 俄文翻译 :    pinyin:bùjìnxiǎoshùмат. бесконечная десятичная дробь
• "不尽根的" 俄文翻译 :    иррациональный
• "书不尽言" 俄文翻译 :    pinyin:shūbùjìnyánэпист. (прошу простить, что) пишу меньше, чем сказал бы (из заключительной части частного письма)
• "取之不尽" 俄文翻译 :    pinyin:qǔzhībùjìnни исчерпать его, ни истощить (обр. в знач.: весьма обильный, богатейший); неисчерпаемый, неистощимый
• "取之不尽的" 俄文翻译 :    неиссякаемыйнеисчерпаемый
• "吃着不尽" 俄文翻译 :    pinyin:chīzhuóbùjìnи одежда и пища в избытке; иметь всего вдоволь
• "言不尽意" 俄文翻译 :    pinyin:yánbùjìnyìне выразить словами; всего не высказать; эпист. не смог выразить словами моих мыслей и чувств к Вам (в конце письма)
• "言无不尽" 俄文翻译 :    pinyin:yánwúbùjìnесли заговорил, говори до конца; откровенный, искренний; без задней мысли, без всякой утайки
• "除不尽的" 俄文翻译 :    неделимый
• "维廷格函数不等式" 俄文翻译 :    Неравенство Виртингера
• "取之不尽, 用之不竭" 俄文翻译 :    [qǔzhī bùjìn, yòngzhī bùjié] обр. неисчерпаемый; неиссякаемый
• "取之不尽用之不竭" 俄文翻译 :    pinyin:qǔzhībùjìnyòngzhībùjiéни исчерпать его, ни истощить (обр. в знач.: весьма обильный, богатейший); неисчерпаемый, неистощимый
• "数一数二" 俄文翻译 :    [shǔyī shǔ’èr] обр. один из (самых) лучших; один из первых
• "数一数" 俄文翻译 :    посчитать

• 与毒品有关的死亡数字现有估数不尽相同。
  Оценки смертности, связанной с наркотиками, когда они имеются, различаются.
• 各市镇的市议员人数不尽相同，依据其人口而定，议员任期为四年。
  Количество членов муниципальной скупщины является различным в разных муниципалитетах, в зависимости от численности населения, и срок их полномочий составляет четыре года.
• 公开领域的估计数与会员国提供的估计数不尽相同，这源自不同的基本假设。
  Оценки, имеющиеся в открытом доступе, и оценки, представленные государствами-членами, разнятся и зависят от различных основообразующих предпосылок.
• 当前的各种活动显然表明，这种做法只会导致冲突，并给该国人民带来数不尽的苦难。
  Нынешние события убедительно показывают, что такой курс действий может привести лишь к конфликту и несказанным страданиям для народа этой страны.
• 各地区以牧鹿为生的居民人数不尽相同，集体鹿群中私有驯鹿的数量也不相同。
  Количество людей, занимающихся оленеводством в качестве основного вида трудовой деятельности, варьируется в зависимости от региона, как и число животных в общем стаде, принадлежащих частным владельцам.
• 武装暴力每年都直接和间接地使数十万人丧生，并使数不尽的人受伤，其中很多落下终生伤痛。
  Оно создает постоянную угрозу уважению прав человека.
• 虽然估计数不尽相同，但全世界15岁或以上的人当中，估计15%到20%的人有残疾。
  Оценки варьируются, однако предполагается, что от 15 до 20 процентов людей старше 15 лет во всем мире являются инвалидами.
• 尽管过去两年中尤其因为经济增长获得新的势头这一趋势略有扭转，但是贫困指数不尽人意。
  Хотя за последние два года тенденция несколько видоизменилась, в частности благодаря обретенной динамике экономического роста, показатели нищеты не те, на которые мы рассчитывали.
• 武装暴力每年都直接和间接地使数十万人丧生，并使数不尽的人受伤，其中很多落下终生伤痛。
  Вооруженное насилие является прямой или косвенной причиной того, что ежегодно гибнут сотни тысяч людей, а бесчисленное множество других людей становятся калеками, причем во многих случаях на всю жизнь.
• 对于在目空一切、凌驾于实体经济之上的虚拟经济中，因投机活动而烟消云散的数不尽的财富，我该说什么？
  И что можно сказать о бесчисленном количестве средств, которые просто улетучиваются в результате спекуляций во времена бесцеремонного превосходства виртуальной экономики над реальной?

• 数不尽的泰文
• 数不尽的英语：countless
• 数不尽的法语：innombrable sans nombre infini
• 数不尽的日语：かぞえつくせない 数　え尽くせない
• 数不尽的韩语：다 셀 수 없다. ↔[数得尽]
• 数不尽的阿拉伯语：لا يعدّ;
• 数不尽的印尼文：tak terbilang; tak terhitung jumlah; tak terhitung jumlahnya; tidak terhitung;