敲响的俄文

• осенить
  ударять
  ударить

• "敲剥刮削" 俄文翻译 :    pinyin:qiāobōguāxiāoколотить, обдирать, срезать и обстругивать (обр. в знач.: беспощадно разорять налогами, выколачивать поборы); подвергать жесточайшей эксплуатации
• "敲击金属" 俄文翻译 :    Трэш-метал
• "敲定" 俄文翻译 :    [qiāodìng] принять окончательное решение; решить
• "敲击声" 俄文翻译 :    трескстукдробь
• "敲山震虎" 俄文翻译 :    pinyin:qiāoshānzhènhǔколотить по горе, чтобы устрашить тигра (обр. о пустых угрозах)
• "敲击乐器" 俄文翻译 :    pinyin:qiāojíyuèqìмуз. ударные инструменты
• "敲开天堂的门 (消歧义)" 俄文翻译 :    Достучаться до небес
• "敲击" 俄文翻译 :    обивкапостучатьстукпостукатьобколачиватьприбивать
• "敲开天堂的门 (电影)" 俄文翻译 :    Достучаться до небес (фильм)

• 过去两个月发生的暴力敲响了警钟。
  Насилие последних нескольких месяцев послужило предупреждающим сигналом.
• 这明显为裁军谈判会议敲响了警钟。
  Это был явный сигнал к пробуждению для Конференции по разоружению.
• 儿童基金会执行主任对缺碘敲响了警钟。
  Исполнительный директор ЮНИСЕФ коснулся вызывающей тревогу проблемы йодной недостаточности.
• 最近，蜜蜂的消失敲响了强烈警报。
  Совсем недавно ученые громко забили тревогу в связи с исчезновением пчел.
• 它们对人类的影响确实给我们敲响了警钟。
  Все это наводит на очень серьезные размышления о будущем человечества.
• 今天我们为《阿拉木图行动纲领》敲响警钟。
  Сегодня мы бьем тревогу по поводу Алматинской программы действий.
• 当前，警钟已为斯里兰卡敲响。
  Сейчас тревога звучит в Шри-Ланке.
• 这将为和平与安全敲响丧钟。
  Это будет конец мира и безопасности.
• 共同协调人希望，这次审查将如同敲响警钟。
  Сокоординаторы надеются, что настоящий обзор станет своего рода тревожным сигналом.
• 真理的钟声最终已经敲响。
  В конечном итоге настал час истины.

• 敲响的英语：ring 短语和例子 敲响长鼓 tom-tom
• 敲响的法语：battre
• 敲响的韩语：[동사] 두드려 울리다[소리를 내다]. 敲响丧钟; 조종(弔鐘)을 울리다. 사망[멸망]에 이르다
• 敲响的印尼文：membunyikan;