敲山震虎的俄文

• pinyin:qiāoshānzhènhǔ
  колотить по горе, чтобы устрашить тигра (обр. о пустых угрозах)

• "敲定" 俄文翻译 :    [qiāodìng] принять окончательное решение; решить
• "敲响" 俄文翻译 :    осенитьударятьударить
• "敲开天堂的门 (消歧义)" 俄文翻译 :    Достучаться до небес
• "敲剥刮削" 俄文翻译 :    pinyin:qiāobōguāxiāoколотить, обдирать, срезать и обстругивать (обр. в знач.: беспощадно разорять налогами, выколачивать поборы); подвергать жесточайшей эксплуатации
• "敲开天堂的门 (电影)" 俄文翻译 :    Достучаться до небес (фильм)
• "敲击金属" 俄文翻译 :    Трэш-метал
• "敲扑" 俄文翻译 :    pinyin:qiāopūбить, колотить
• "敲击声" 俄文翻译 :    трескстукдробь
• "敲打" 俄文翻译 :    [qiāoda] стучать, колотить; бить (напр., в барабан)

• 敲山震虎的日语：に警告 に予告
• 敲山震虎的韩语：【성어】 산을 두드려 범을 놀라게 하다; (1)넌지시 충고하다. 간접적으로 알리다. (2)고의로 경고하여 놀라게 하다. (3)허세를 부리다.
• 敲山震虎什么意思：见“敲山振虎”。