敷衍塞责的俄文

• [fūyan sèzé]
  см. 敷衍

• "敷衍塞责的人" 俄文翻译 :    халтурщик
• "塞责" 俄文翻译 :    [sèzé] халатно относиться к своим обязанностям
• "敷衍" 俄文翻译 :    [fūyan] халатно относиться к своим обязанностям; работать кое-как; делать что-либо только для видимости
• "敷衍了事" 俄文翻译 :    pinyin:fūyǎnliǎoshìкое-как свалить с плеч (работу); лишь бы отделаться
• "潦草塞责" 俄文翻译 :    pinyin:liǎocǎosāizéнебрежно и поверхностно (выполнять что-л.)
• "纸面敷衍" 俄文翻译 :    pinyin:zhǐmiànfūyǎnбумажная волокита
• "聊以塞责" 俄文翻译 :    pinyin:liáoyǐsāizéкое-как выполнить, лишь бы отделаться
• "敷药" 俄文翻译 :    pinyin:fūyàoделать примочку; втирать мазь
• "敷裹" 俄文翻译 :    pinyin:fūguǒмед. перевязывать; перевязка; перевязочный
• "敷荣" 俄文翻译 :    pinyin:fūróngраспускаться (о цветах)
• "敷裹员" 俄文翻译 :    перевязочная медсестра
• "敷网" 俄文翻译 :    pinyin:fūwáng1) расставлять (ставить) сети2) сеть (расставляемая неподвижно)
• "敷设" 俄文翻译 :    [fūshè] см. 敷 2)

• 专家组提供了一份敷衍塞责的关切问题清单，卢旺达作出了答复，但是，专家组的报告对此只字未提。
  Был представлен поверхностный перечень озабоченностей, и Руанда дала ответ, однако этот обмен документами не отражен в докладе экспертов.
• 这一呼吁可能听上去耳熟，毕竟它已在这个大厅中回荡了几十年，然而，现在重申这一呼吁绝不是敷衍塞责。
  Это, наверное, знакомый призыв. Ведь он раздается в этом зале десятилетиями. Но вот повторить его сейчас отнюдь не излишне.

• 敷衍塞责的英语：muddle with one's duty; be halfhearted about ...; be perfunctory in one's work; do just enough to get by; do things perfunctorily; do enough merely to fulfil the surface of formal requirements of offi...
• 敷衍塞责的法语：exécuter un travail par manière d'acquit;s'acquitter de qch tant bien que mal;faire qch au petit bonheu
• 敷衍塞责的日语：〈成〉いいかげんなことをして責めを逃れる.
• 敷衍塞责的韩语：【성어】 적당히 얼버무려서 책임을 회피하다.
• 敷衍塞责什么意思：fū yǎn sè zé 【解释】指工作不认真负责，表面应付了事。 【示例】官僚主义的表现，一种是不理不睬或～的怠工现象。（毛泽东《必须注意经济工作》） 【拼音码】fysz 【用法】联合式；作谓语、宾语、定语；指人办事不认真 【英文】perform one's duty in a perfunctory manner