斗栗尺布的俄文

• pinyin:dǒusùchǐbù
  вражда (неуживчивость) между братьями (выражение ич песенки, сложенной по поводу того, как ханьский император Вэнь-ди отправил в ссылку своего брата Лю Чана за заговорщицкую деятельность, а Лю Чан в знак протеста отказался принимать пищу и умер; текст песенки: 一尺布, 尚可縫, 一斗票, 尚可舂, 兄弟二人不能相容 Один лишь фут холста ― и то портному кстати, Один лишь гарнец риса ― а в рушенье годится; Никак не угодны один другому лишь эти два брата родные)

• "三尺布" 俄文翻译 :    pinyin:sānchǐbùфлаг в три фута (перед входом в винную лавку, кабак)
• "尺布斗粟" 俄文翻译 :    pinyin:chǐbùdǒusùсм. 斗粟尺布
• "半尺布половина" 俄文翻译 :    чи ткани
• "斗柄" 俄文翻译 :    pinyin:dǒubǐngкит. астр. рукоятка Ковша (5-я, 6-я и 7-я звёзды Большой Медведицы, её направление определяет сезон года и месяц календаря)
• "斗枢 первая звезда большой медведицы" 俄文翻译 :    斗
• "斗栱" 俄文翻译 :    pinyin:dǒugǒngкит. архит. доугун, консольная капитель (переходящая в карниз; деревянная несущая конструкция, связывающая балку и опору; главные детали: 斗 и 栱)
• "斗极" 俄文翻译 :    pinyin:dǒujíастр. Полярная звезда
• "斗桶" 俄文翻译 :    pinyin:dǒuyǒng* доу (10 升) и юн (10 斗) (мерки для сыпучих тел)
• "斗杓" 俄文翻译 :    рукоять Ковша (Большой Медведицы)
• "斗椅" 俄文翻译 :    pinyin:dǒuyī(круглое) сиденье без спинки
• "斗智斗力" 俄文翻译 :    pinyin:dòuzhìdòulìсостязаться в уме и силе
• "斗概" 俄文翻译 :    гребок, рейка