时下的俄文

• [shíxià]
  ныне; в настоящее время; сейчас

• "时下样" 俄文翻译 :    pinyin:shíxiàyàngмодный фасон; на современный манер
• "时下样儿" 俄文翻译 :    pinyin:shíxiàyàngrмодный фасон; на современный манер
• "时上" 俄文翻译 :    pinyin:shíshàngсвоевременно (немедленно) доложить, тотчас донести
• "时" 俄文翻译 :    = 时
• "旴" 俄文翻译 :    pinyin:xū* восход солнца, утро* вм. 訏 (большой, великий)1) геогр. (сокр. вм. 旴江) Сюйцзян (река в пров. Цзянси)2) Сюй (фамилия)
• "旱龙" 俄文翻译 :    pinyin:hànlóngпрост. радуга
• "时不再来" 俄文翻译 :    pinyin:shíbuzàiláiвремя необратимо
• "旱鼈" 俄文翻译 :    pinyin:hànbiēназемная (несъедобная) черепаха
• "时不常儿" 俄文翻译 :    pinyin:shíbuchángrчасто, зачастую, неоднократно

• (a) 在财政年度开始时下采购单。
  a) Размещенные заказы на поставку на начало финансового года.
• 在1980年代初期增长率时上时下。
  В начале 80-х годов темпы роста колебались в значительных пределах.
• 在1980年代初期增长率时上时下。
  В начале 80-х годов темпы роста колебались в значительных пределах.
• 1939年时下分8县、8市镇、89村。
  В 1923 году — 8 дворов, 89 жителей.
• 在上诉时下级法院的决定和推理得到确认。
  Это решение и мотивировка нижестоящего суда были подтверждены в апелляционной инстанции.
• 宣布决议的同时下发了相应的文件。
  Таким образом, было заявлено о наличии оснований для истребования дела в вышестоящие инстанции.
• 同时下文将就若干问题进行澄清，供会员国参考。
  Ниже для информации государств-членов излагаются уточнения по ряду вопросов.
• 出于实际原因，这个责任有时下放给区域组织。
  Вместе с тем, такая передача ответственности не должна означать отказ от нее.
• 我们当时下定决心，开始实施《千年发展目标》。
  Именно тогда мы приняли решение встать на путь реализации ЦРДТ.
• 一些非政府组织对该时下法不治罪现象表示关切。
  Неправительственные организации выразили свою озабоченность по поводу царящей в стране безнаказанности.

• 时下的泰文
• 时下的英语：at present; at the moment
• 时下的法语：à l’heure actuelle
• 时下的日语：時下.目下.当今.いま. 穿着一件时下流行的短外衣／いま流行の短い上着を着ている.
• 时下的韩语：[명사] (1)지금. 오늘날. 현재. ＝[现下] (2)【초기백화】 그 때.
• 时下的阿拉伯语：حالا;
• 时下的印尼文：saat ini; sekarang;
• 时下什么意思：shíxià 当前；眼下：这是～流行的款式。