时分的俄文

• [shífèn]
  время; перен. час

• "时分多路复用" 俄文翻译 :    Мультиплексирование с разделением по времени
• "同时分发所有正式语文文件" 俄文翻译 :    одновременное распространение документов на всех официальных языках
• "时凶猎杀" 俄文翻译 :    Петля времени (фильм)
• "时凶感应" 俄文翻译 :    Дежа вю (фильм, 2006)
• "时兴话题的" 俄文翻译 :    тематический
• "时则" 俄文翻译 :    pinyin:shízé* законы времени; закономерности смены сезонов
• "时兴的" 俄文翻译 :    модельный
• "时制" 俄文翻译 :    pinyin:shízhì1) воен. фактор времени; воздействие фактора времени2) требования времени (эпохи, сезона, возраста)3) платье по сезону (времени, возрасту, моде)4) ежесезонная подготовка своего погребального инвентаря (после достижения 70-летнего возраста)
• "时兴" 俄文翻译 :    [shíxīng] быть в моде; быть модным [популярным]
• "时刻" 俄文翻译 :    [shíkè] 1) время; момент 2) постоянно; всё время

• 同时也应处理及时分发文件的问题。
  Следует также рассмотреть вопрос о своевременном представлении документации.
• 文件及时分发的问题仍然没有解决。
  Своевременное распространение документации попрежнему является одной из нерешенных проблем.
• 中午时分，部队赶到并包围港口地区。
  К полудню прибыли войска, которые окружили район порта.
• 最[后後]报告将在会议结束时分发。
  Заключительный доклад сессии будет распространен после ее закрытия.
• 最[后後]报告将在会议结束时分发。
  Окончательный вариант доклада будет распространен после закрытия совещания.
• 另外，德军一般在拂晓时分警觉性较高。
  Кроме того, СД часто поражает лиц в постпубертатном возрасте.
• 有成员提出，应同时分析这两项原则。
  Было отмечено, что эти два института следует анализировать параллельно.
• 调查队成员在午夜时分离开现场。
  Члены ОСБ покинули место преступления около полуночи.
• 他们的分布有时集中，有时分散。
  Некоторые из них являются густонаселенными, а другие характеризуются распыленностью населения.
• A 指不当行为得到证实时分发的报告。
  а доклады, в которых случаи совершения проступков подтверждаются фактами.

• 时分的泰文
• 时分的英语：时分 time:黄昏时分 at dusk; at twiligh; cock-shut time
• 时分的法语：répartition dans le temps
• 时分的日语：時分.時.ころ. 三更 gēng 时分／夜の12時ごろ. 黄昏 huánghūn 时分／たそがれどき.
• 时分的韩语：[명사] 무렵. 때. 철. 三更时分; 자정 무렵 黄昏时分; 황혼 무렵
• 时分什么意思：shífèn 时候：三更～│掌灯～。