时制的俄文

• pinyin:shízhì
  1) воен. фактор времени; воздействие фактора времени
  2) требования времени (эпохи, сезона, возраста)
  3) платье по сезону (времени, возрасту, моде)
  4) ежесезонная подготовка своего погребального инвентаря (после достижения 70-летнего возраста)

• "夏时制" 俄文翻译 :    [xiàshízhì] летнее время
• "八小时制" 俄文翻译 :    pinyin:bāxiǎoshízhìсокр. восьмичасовой рабочий день
• "十二小时制" 俄文翻译 :    12-часовой формат времени
• "十进时制" 俄文翻译 :    "шкала времени с ценой деления
• "及时制度" 俄文翻译 :    Точно в срок
• "因时制宜" 俄文翻译 :    pinyin:yīnshízhìyíпринимать решения сообразно требованиям времени, учитывать момент
• "将来时制" 俄文翻译 :    бу́дущее вре́мя
• "随时制宜" 俄文翻译 :    pinyin:suíshízhìyíпринимать решения в соответствии с требованиями времени; поступать так, как требует обстановка
• "12小时制（0–11）" 俄文翻译 :    12-часовая система (0-11)
• "12小时制（1–12）" 俄文翻译 :    12-часовая система (1-12)
• "24小时制（0–23）" 俄文翻译 :    24-часовая система (0-23)
• "24小时制（1–24）" 俄文翻译 :    24-часовая система (1-24)
• "二十四小时制" 俄文翻译 :    Время суток
• "小时制（12或24）" 俄文翻译 :    система времени (12 или 24)
• "时则" 俄文翻译 :    pinyin:shízé* законы времени; закономерности смены сезонов
• "时分多路复用" 俄文翻译 :    Мультиплексирование с разделением по времени
• "时刻" 俄文翻译 :    [shíkè] 1) время; момент 2) постоянно; всё время
• "时分" 俄文翻译 :    [shífèn] время; перен. час
• "时刻表" 俄文翻译 :    [shíkèbiǎo] расписание 火车时刻表 [huǒchē shíkèbiǎo] — расписание поездов
• "时凶猎杀" 俄文翻译 :    Петля времени (фильм)
• "时力" 俄文翻译 :    pinyin:shílì* шили (название арбалета)
• "时凶感应" 俄文翻译 :    Дежа вю (фильм, 2006)
• "时功" 俄文翻译 :    pinyin:shígōng1) весенние полевые работы2) своевременная работа

• (6) (e)项在二读时制定。
  6) Подпункт e) был сформулирован при втором чтении.
• 在冲突时制止剥削儿童的行动在继续。
  Продолжается деятельность с целью прекратить эксплуатацию детей в периоды конфликтов.
• 非全时制学生不享有这项权利。
  Учащиеся, посещающие вечернее отделение, не пользуются этим правом.
• 何时进行教育，何时制定立法？
  в каких случаях просвещать, в каких случаях издавать законы?
• 这说明需要及时制订预防方案。
  Все это свидетельствует о потребности в своевременном осуществлении профилактических программ.
• 她还建议，应当适时制定成功指标。
  Оратор отметила также, что показатели успеха будут разработаны в надлежащее время.
• 两名涉嫌者出庭受审时制裁便应解除。
  Санкции должны быть отменены с момента появления двух обвиняемых в суде.
• 所有工时模式都基于弹性工时制。
  Все модели организации рабочего времени основаны на системе гибкого графика работы.
• 建立信任措施应因地、因时制宜，求同存异。
  не должно быть вмешательства во внутренние дела других стран.
• 何时制定的？ 何时发起的？
  Когда была начата его (её) реализация?

• 时制的英语：signal timing
• 时制的法语：temps
• 时制的阿拉伯语：صِيغَة; صِيغَةُ الْفِعْل;
• 时制什么意思：  1.  指时节和制度。    ▶ 《诗‧墉风‧定之方中序》： “ 文公 徙居 楚丘 ， 始建城市而营宫室， 得其时制， 百姓说之， 国家殷富焉。”    ▶ 孔颖达 疏： “既得其时节， 又得其制度。”    2.  指当时的制度。    ▶ 清 陈天华 《中...