明效的俄文

• pinyin:míngxiào
  отчётливые результаты; очевидный эффект

• "明摆着" 俄文翻译 :    [míngbǎizhe] очевидный, ясный; явный; ясно как день
• "明推" 俄文翻译 :    pinyin:míngtuīоткрыто отклонить (оттолкнуть)
• "明敏" 俄文翻译 :    pinyin:míngmǐnживой, проницательный (напр. ум)
• "明据" 俄文翻译 :    pinyin:míngjùясное основание, убедительный довод; очевидное доказательство, улика
• "明敕" 俄文翻译 :    pinyin:míngchìдать ясный приказ; дать рескрипт; чётко повелеть
• "明拉尼利亚" 俄文翻译 :    Мингланилья
• "明教" 俄文翻译 :    pinyin:míngjiào1) вежл. мудрое (светлое, ясное) наставление2) рел. манихейство
• "明抢" 俄文翻译 :    pinyin:míngqiǎngграбить; грабёж
• "明文" 俄文翻译 :    [míngwén] чёрным по белому; ясно; совершенно определённо

• LED头灯产生白色强光，照明效果好。
  Светодиодные лампы создают интенсивный белый цвет, который обеспечивает хорошую освещенность.
• 普京总统以一份类似的声明效仿了布什总统的做法。
  Последовав за президентом Бушем, президент Путин выступил с аналогичным объявлением.
• 因此，会议工作确认了沃尔多克关于这些声明效果的结论。
  Таким образом Конференция согласилась с выводами сэра Хэмфри о последствиях этих заявлений.
• 只有其他保护措施经证明效力不够，才能授予假身份。
  Право на получение нового имени предоставляется лишь в том случае, если другие защитные меры оказываются недостаточными.
• 正因为如此，为增加流动资金作出的政策调整已证明效果有限。
  Меры, направленные на увеличение объемов ликвидности, сами по себе дали лишь ограниченный эффект.
• 因此，委员会的工作确认了汉弗莱爵士关于这些声明效果的结论。
  Таким образом Конференция согласилась с выводами сэра Хамфри о последствиях этих заявлений.
• 这样一种灵活的做法是波兰刑罚传统的组成部分，经实践证明效果很好。
  Данный гибкий подход является составляющей традиционного польского уголовного права и хорошо зарекомендовал себя на практике.
• 然而，减税的乘数效应低，导致的需求增幅较小，事实证明效力有限。
  Однако сокращение налогов имело низкий мультипликационный эффект и привело к относительно небольшому повышению спроса, принеся тем самым лишь ограниченные результаты.
• 但是，在面临如我们当前所处的严重全球金融危机时，这种策略已证明效力相当有限。
  Однако ее эффективность оказалась довольно ограниченной перед лицом такого тяжелого мирового финансового кризиса, какой охватил эти страны сегодня.
• 如果高专的报告能够更突出地说明效率措施、能力建设和技术援助，则会有所帮助。
  Было бы полезно, чтобы в докладах Верховного комиссара шире пропагандировались меры по повышению эффективности, укреплению потенциала и расширению технической помощи.

• 明效什么意思：明显的效果。    ▶ 《汉书‧匈奴传赞》： “此则和亲无益， 已然之明效也。”    ▶ 三国 魏 曹植 《陈审举表》： “ 伯乐 驰千里， 明君致太平， 诚任贤使能之明效也。”    ▶ 清 端方 《请平满汉畛域密摺》： “又如驻 藏 使节， 亦已采用 汉 人， 凡此皆出自朝廷为地择人之权衡， 亦隐示两族耦俱无猜之明效。...