明教的俄文

• pinyin:míngjiào
  1) вежл. мудрое (светлое, ясное) наставление
  2) рел. манихейство

• "联共（布）党史简明教程" 俄文翻译 :    Краткий курс истории ВКП(б)
• "明敕" 俄文翻译 :    pinyin:míngchìдать ясный приказ; дать рескрипт; чётко повелеть
• "明敏" 俄文翻译 :    pinyin:míngmǐnживой, проницательный (напр. ум)
• "明文" 俄文翻译 :    [míngwén] чёрным по белому; ясно; совершенно определённо
• "明效" 俄文翻译 :    pinyin:míngxiàoотчётливые результаты; очевидный эффект
• "明断" 俄文翻译 :    pinyin:míngduànправильно решить; (вынести) справедливое решение; вынести справедливый приговор
• "明摆着" 俄文翻译 :    [míngbǎizhe] очевидный, ясный; явный; ясно как день
• "明斯克" 俄文翻译 :    [míngsīkè] Минск (город)
• "明推" 俄文翻译 :    pinyin:míngtuīоткрыто отклонить (оттолкнуть)
• "明斯克之门" 俄文翻译 :    Ворота Минска

• 这可说明教育经费显著递增的原因。
  Они также обусловливают существенный рост выделяемых на образование средств.
• 这些数字表明教师/教室比例不足。
  Приведенные цифры отражают нехватку преподавателей начальных школ.
• 将进一步说明教育的成就目标。
  Будет уточнен вопрос об учебных программах в системе образования.
• 这一现象表明教育系统存在危机。
  Все говорит о том, что система просвещения страны переживает глубокий кризис.
• 请说明教育开支占国家预算拨款的百分比。
  Просьба указать, какая процентная доля национального бюджета выделяется на цели образования.
• 这些新情况表明教职员工的国际性流动更大了。
  Такое развитие событий предполагает возрастание степени международной мобильности профессорско-преподавательского состава.
• 识字率的提高并不能自动说明教育质量的改进。
  Повышение уровня грамотности не является автоматическим отражением повышения качества образования.
• 即使在紧急情况早期阶段，就应该查明教育需要。
  Даже на начальных этапах чрезвычайной ситуации следует определять задачи в плане образования.
• 认明教育经费障碍是消除这些障碍的关键一步。
  Выявление финансовых препятствий к получению образования является первым главным шагом к их ликвидации.
• 还必须阐明教育和信息这两个孪生权利的文化内容。
  Необходимо также прояснить культурное содержание симметричных прав на образование и информацию.

• 明教的泰文
• 明教的英语：manichaeism
• 明教的日语：〈敬〉ご高話.ご指導.お教え. 愿聆 líng 明教／ご高話を拝聴したい.
• 明教的韩语：[명사]【격식】【경어】 밝은 가르침. 현명한 가르침.
• 明教什么意思：míngjiào 敬辞，高明的指教（多用于书信）：敬聆～。