是正的俄文

• pinyin:shìzhèng
  сверять и исправлять, править; исправлять ошибки (в рукописи)

• "是楚病也" 俄文翻译 :    это ― предмет постоянного беспокойства для царства Чу!
• "是样儿" 俄文翻译 :    pinyin:shìyàngrизящный, красивый
• "是父是子" 俄文翻译 :    (также有其父, 必有其子) посл.
• "是某组织的成员" 俄文翻译 :    состоять
• "是物" 俄文翻译 :    pinyin:shìwùновокит. любые вещи (предметы); всякая вещь
• "是枝裕和电影" 俄文翻译 :    Фильмы Хирокадзу Корээды
• "是率天下而路也" 俄文翻译 :    это значит заставлять Поднебесную (народ) сбиваться с ног
• "是枝裕和" 俄文翻译 :    Корээда, ХирокадзуФильмы Хирокадзу Корээды
• "是用" 俄文翻译 :    pinyin:shìyòng1) а потому…; поэтому, по этой причине2) и это с тем, чтобы…; и таким образом…

• 我认为我们努力的方向是正确的。
  Я считаю, что мы идем в правильном направлении.
• 有什么能说明这种暴力是正当的呢？
  Что может служить оправданием для такого насилия?
• 这些都是正在对我们玩弄的花招。
  Это все уловки, призванные ввести нас в заблуждение.
• 这是正在进行的法律改革的一部分。
  Эта работа является частью постоянного процесса реформы законодательства.
• 隔两年审查一次似乎是正确的办法。
  Двухлетний интервал, как нам кажется, является правильным подходом.
• 这是正在出现的对国际社会的挑战。
  Именно такая задача встает сейчас перед международным сообществом.
• 她希望所收到的该国答复是正面的。
  Она надеется, что ожидаемый ответ властей будет позитивным.
• 多年来收到的反馈一直都是正面的。
  Отзывы, полученные в последние годы, неизменно были положительными.
• 毫无疑问，这些都是正确的积极步骤。
  Все это, несомненно является позитивными шагами в правильном направлении.
• 和平也是正义、团结与发展的成果。
  Мир является также плодом справедливости, солидарности и развития.

• 是正的英语：koremasa
• 是正的日语：ぜせい 0 是正 【名】 【他サ】 订正;更正
• 是正的韩语：[동사] (1)【문어】 시정하다. 바로잡다. (2)☞[?正]
• 是正什么意思：订正；校正。    ▶ 《后汉书‧安帝纪》： “诏谒者 刘珍 及五经博士， 校定 东观 五经、诸子、传记、百家艺术， 整齐脱误， 是正文字。”    ▶ 三国 吴 韦昭 《＜国语解＞叙》： “及 刘光禄 于 汉成 世始更考校， 是正疑谬。”    ▶ 宋 曾巩 《＜金石录＞跋尾‧汉武都太守汉阳阿阳李翕西狭颂》： “ 永叔 于...