是物的俄文

• pinyin:shìwù
  новокит. любые вещи (предметы); всякая вещь

• "是父是子" 俄文翻译 :    (также有其父, 必有其子) посл.
• "是正" 俄文翻译 :    pinyin:shìzhèngсверять и исправлять, править; исправлять ошибки (в рукописи)
• "是率天下而路也" 俄文翻译 :    это значит заставлять Поднебесную (народ) сбиваться с ног
• "是楚病也" 俄文翻译 :    это ― предмет постоянного беспокойства для царства Чу!
• "是用" 俄文翻译 :    pinyin:shìyòng1) а потому…; поэтому, по этой причине2) и это с тем, чтобы…; и таким образом…
• "是样儿" 俄文翻译 :    pinyin:shìyàngrизящный, красивый
• "是疾也," 俄文翻译 :    江南之人多有之 этой болезнью часто болеют жители к югу от Янцзы
• "是某组织的成员" 俄文翻译 :    состоять
• "是的" 俄文翻译 :    [shìde] да, так

• 能力建设是物流业的基本支柱之一。
  Развитие потенциала является одной из фундаментальных основ индустрии логистики.
• 但是减少的并不仅仅是物体的起始数。
  Было сокращено не только первоначальное количество объектов.
• 假若我不是物理学者，那我可能会是音乐家。
  Иначе я вряд ли стал бы музыкантом.
• 第一个因素涉及的是物理、化学和生物方面。
  Первый из них связан с физическими, химическими и биологическими аспектами.
• 援助既可以是物质的，也可以是咨询服务。
  Эта помощь может быть материальной и может выражаться в предоставлении консультативных услуг.
• 它们可以是物质特征，也可以是社会经济特征。
  Оценки могут носить либо физический, либо социально-экономический характер.
• 繁荣显然不是物质增多或依靠消费形成的富裕。
  Ясно, что это не постоянный рост материального благосостояния или потребительского изобилия.
• 亚里士多德认为，力是物体保持运动状态的原因。
  Аристотель признавал объективное существование материи.
• 目前尚未确定这颗恒星是目视双星还是物理双星。
  Не ясно, является ли это оптически двойной звездой или настоящей двойной звездой.