有利害关系的的俄文

• заинтересованный

• "利害关系人" 俄文翻译 :    депозитный агента
• "利害关系人理论" 俄文翻译 :    Теория стейкхолдеров
• "关系的" 俄文翻译 :    относительный
• "有关系的" 俄文翻译 :    касательный
• "与画有关系的" 俄文翻译 :    картинный
• "有亲属关系的" 俄文翻译 :    родовой
• "有血统关系的" 俄文翻译 :    родственный
• "有连带关系的" 俄文翻译 :    солидарный
• "利害" 俄文翻译 :    I [lìhài] 1) польза и вред 2) интересы 共同的利害关系 [gòngtóngde lìhài guānxi] — общие интересы II [lìhai] сильный, ужасный; свирепый; лютый; сильно, ужасно
• "有利" 俄文翻译 :    [yǒulì] благоприятный; выгодный; благоприятствовать 有利于 [yǒulìyú] — благоприятствовать чему-либо
• "系的" 俄文翻译 :    факультетский
• "与战斗部队有关系的儿童" 俄文翻译 :    "дети
• "与战斗部队有关系的妇女" 俄文翻译 :    "женщины
• "关于建立伙伴关系的对话" 俄文翻译 :    диалог по вопросу об укреплении партнерских отношений
• "关于加强经济关系的太平洋协定" 俄文翻译 :    тихоокеанское соглашение о более тесных экономических отношениях
• "具有联合国咨商关系的世界工会联合会" 俄文翻译 :    "всемирная федерация профсоюзов
• "具有联合国咨商关系的非政府组织会议" 俄文翻译 :    "конференция неправительственных организаций
• "负责对外关系的副执行主任" 俄文翻译 :    заместитель директора-исполнителея по внешним связям
• "有利于" 俄文翻译 :    послужить
• "有利的" 俄文翻译 :    выгодныйблагоприятный
• "关于格鲁吉亚与保加利亚发展关系的宣言" 俄文翻译 :    декларация о развитии отношений между грузией и республикой болгария
• "关于联合国和国际海底管理局之间关系的协定" 俄文翻译 :    соглашение о взаимоотношениях между организацией объединенных наций и международным oрганом по морскому дну
• "关于阿富汗局势解决办法的相互关系的协定" 俄文翻译 :    "соглашение о взаимосвязи для урегулирования положения
• "有利可图的" 俄文翻译 :    выгодный
• "有利可图" 俄文翻译 :    [yǒu lì kě tú] обр. есть чем поживиться; быть выгодным
• "有利必有弊" 俄文翻译 :    pinyin:yǒulìbìyǒubìу всякой выгоды есть и отрицательная сторона

• 组织自行决定与自己有利害关系的项目。
  То, в каких именно вопросах заинтересована та или иная организация, определяет она сама.
• 有利害关系的当事人可寻求对任何债权的承认进行审查。
  Любая заинтересованная сторона может обжаловать решение о признании любого требования.
• 有关机构应让与此有利害关系的其他机构了解这个问题。
  Упомянутые учреждения должны информировать другие заинтересованные органы по этому вопросу.
• 有的与会者表示支持澄清“有利害关系的当事人”的含义。
  Была выражена определенная поддержка в отношении разъяснения значения термина "заинтересованные стороны".
• 但这一进程应该支持对所有国家都有利害关系的多边谈判。
  Наоборот, в нем должна находить отражение совместная ответственность за постоянное сокращение числа ядерных вооружений.
• 这种民事诉讼可由与损害赔偿有利害关系的任何人提出”。
  Такое гражданское дело может быть возбуждено любым лицом, заинтересованным в получении компенсации за причиненный ущерб".
• 会议的目标是让所有与索马里和平有利害关系的人参与会议。
  Задача конференции состоит в том, чтобы вовлечь всех, кто заинтересован в установлении мира в Сомали.
• 但这一进程应该支持对所有国家都有利害关系的多边谈判。
  Тем не менее такой процесс должен служить дополнением к многосторонним переговорам, в которых у всех стран свои интересы.
• 因为与提供社会服务具有利害关系的人很多,必须承认所有的观点。
  С учетом большого числа заинтересованных сторон, участвующих в предоставлении социальных услуг, крайне необходимо принимать во внимание интересы всех сторон.
• 有与会者建议，(a)项“有利害关系的各方”一语的含义应加以澄清。
  Было высказано предположение о том, что следует уточнить значение выражения "различные заинтересованные стороны", содержащегося в подпункте (а).