有因的俄文

• pinyin:yǒuyīn
  юр. причинный, обусловленный

• "事出有因" 俄文翻译 :    [shì chū yǒu yīn] обр. нет дыма без огня
• "有噪信道编码定理" 俄文翻译 :    Теоремы Шеннона для канала с шумами
• "有嘴无心" 俄文翻译 :    pinyin:yǒuzuǐwúxīnсм. 有口無心
• "有图案的" 俄文翻译 :    узорчатый
• "有嗿其饁" 俄文翻译 :    и множество тех, кто приносит еду (работающим в поле)
• "有图表的页面" 俄文翻译 :    Страницы с графиками
• "有喜" 俄文翻译 :    pinyin:yǒuxǐпрост. забеременеть, понести, затяжелеть
• "有地图的页面" 俄文翻译 :    Страницы с картами
• "有喙亚目" 俄文翻译 :    Хоботковые
• "有坂成章" 俄文翻译 :    Арисака, Нариакэ

• 我概述的所有因素都是相互关联的。
  Все элементы, изложенные мною выше, связаны между собой.
• 她们的地位从来没有因此得到提高。
  Такая позиция никогда не приносила им улучшения положения.
• 有没有因为这些调查而提起任何诉讼？
  Были ли возбуждены какие-либо разбирательства по результатам этих расследований?
• 有没有因为这些调查而提起任何诉讼？
  Были ли возбуждены какиелибо разбирательства по результатам этих расследований?
• 我们必须考虑到其中涉及的所有因素。
  Мы должны быть в состоянии рассмотреть динамику всех задействованных элементов.
• 应考虑到包括连带费用在内的所有因素。
  Должны быть учтены все элементы, включая сопутствующие расходы.
• 但弥迦並沒有因此而心灰意冷。
  Тем не менее, по натуре она вовсе не злая.
• 没有因虐待造成羁押期间死亡的案件。
  Случаев смерти заключенных вследствие жестокого обращения с ними не было.
• 这些便是无助于迅速审判的所有因素。
  Все эти факторы не способствуют оперативности.
• 这些挑战并没有因为行动的结束而告终。
  Эти проблемы не закончились по завершении операций.

• 有因的日语：げんいんがある;わけがある 原　因　がある;
• 有因什么意思：  1.  有道行。    ▶ 《醒世恒言‧薛录事鱼服证仙》： “﹝ 顾夫人 ﹞请了几个有因的道士， 在 青城山 老君庙 里建醮， 祈求仙方， 保护少府回生。”    2.  有缘故。 如： 事出有因， 查无实据。