有教益的的俄文

• поучительный
  назидательный

• "教益" 俄文翻译 :    pinyin:jiàoyìвежл. польза от (Вашего) хорошего совета (наставления, поучения)
• "有教" 俄文翻译 :    pinyin:yǒujiàoбудд. секты Abhidarmako?a и Dharma-laksana
• "无益的" 俄文翻译 :    порожнийбесполезный
• "有益的" 俄文翻译 :    pinyin:yǒuyìdeполезный, выгодный; благотворный, положительный
• "有教养的" 俄文翻译 :    [yǒujiàoyǎngde] воспитанный (напр., ребёнок)
• "有教无类" 俄文翻译 :    pinyin:yǒujiàowúlèiв обучении не должно делать различий в зависимости от положения учеников; образование — для всех
• "徒劳无益的" 俄文翻译 :    напрасныйбесполезный
• "有利益的" 俄文翻译 :    выгодный
• "有效益的" 俄文翻译 :    поучительный
• "有益的事" 俄文翻译 :    дело
• "有教养的男子" 俄文翻译 :    джентльмен
• "有教育意义的" 俄文翻译 :    поучительныйобразовательный
• "天主教益都监牧区" 俄文翻译 :    Апостольская префектура Идусяня
• "关于保护多元国家利益的莫斯科宣言" 俄文翻译 :    московская декларация о защите интересов многонациональных государств
• "关于犯罪收益的清洗、搜查、扣押和没收问题的公约" 俄文翻译 :    "конвенция об отмывании
• "旨在使中美洲土著居民受益的次区域方案" 俄文翻译 :    "субрегиональная программа
• "联合国关于空间技术派生利益的国际讲习班" 俄文翻译 :    международный практикум организации объединенных наций по побочным выгодам от испольования космической техники
• "关于获得遗传资源和公正、公平地分享其利用所产生的惠益的波恩准则" 俄文翻译 :    боннские руководящие принципы по обеспечению доступа к генетическим ресурсам и совместного использования на справедливой и равноправной основе выгод от их применения
• "合理开发海洋生物资源以谋求世界所有人民共同利益的原则宣言" 俄文翻译 :    декларация о принципах рационального использования живых ресурсов морей и океанов в общих интересах народов всего мира
• "欧洲委员会关于犯罪收益的清洗、搜查、扣押和没收问题以及资助恐怖主义问题的公约" 俄文翻译 :    "конвенция совета европы об отмывании
• "有数" 俄文翻译 :    [yǒushù] 心里有数 [xīnlǐ yǒushù] — знать что к чему; иметь ясное представление 2) немного; несколько
• "有数儿" 俄文翻译 :    pinyin:yǒushùr1) единичный, редкий2) незначительный, небольшой; немногочисленный, считанный3) располагать действенными средствами, иметь продуманный план; знать, что следует предпринять4) располагать итогом, знать количество (напр. поступивших товаров)
• "有救" 俄文翻译 :    pinyin:yǒujiùиметь шансы на улучшение (облегчение); излечимый (о болезни); поправимый (о деле)
• "有数学错误的页面" 俄文翻译 :    Страницы с ошибками в формулах

• 此次的经验是极为有教益的。
  Семинар оказался исключительно полезным.
• 你今天发表的具有说服力和富有教益的讲话是另一个范例。
  Ваше убедительное и инструктивное заявление сегодня является еще одним примером этого.
• 我谨感谢达纳帕拉先生在辩论开始时所作的很有教益的讲话。
  Я хочу поблагодарить г-на Дханапалу за его конструктивные замечания в начале прений.
• 我谨感谢达纳帕拉先生在辩论开始时所作的很有教益的讲话。
  Я хочу поблагодарить гна Дханапалу за его конструктивные замечания в начале прений.
• 了解一下这个新的原始规范在国家集体意识中的诞生是颇有教益的。
  История зарождения в коллективном сознании наций новых правовых норм завораживает.
• 然而，正如今天摆在安理会面前、颇有教益的秘书长最新报告所示，这个问题依然存在。
  Однако, как видно из представленного Генеральным секретарем последнего всеобъемлющего доклада, который находится сегодня на рассмотрении Совета Безопасности, проблема сохраняется.
• 秘书长关于联合国波斯尼亚和黑塞哥维那特派团（波黑特派团）的报告在好几个方面都是有教益的。
  Доклад Генерального секретаря о деятельности Миссии Организации Объединенных Наций в Боснии и Герцеговине является полезным с нескольких точек зрения.

• 有教益的的法语：format-eur,-rice édifiant,e formateur,trice