有机可乘的俄文

• [yǒu jī kě chéng]
  обр. воспользоваться удобным случаем; удобный случай; лазейка

• "有机" 俄文翻译 :    [yǒujī] прям., перен. органический; органически
• "可乘之机" 俄文翻译 :    [kěchéngzhī jī] удобный случай; благоприятная возможность
• "无隙可乘" 俄文翻译 :    [wúxì kěchéng] обр. не оставить ни малейшего шанса
• "有隙可乘" 俄文翻译 :    [yǒu xì kě chéng] обр. представляется удобный случай для чего-либо
• "有机体" 俄文翻译 :    pinyin:yǒujītǐбиол. организм
• "有机物" 俄文翻译 :    pinyin:yǒujīwùорганическое вещество
• "有机界" 俄文翻译 :    pinyin:yǒujījièорганический мир, органическая природа
• "有机的" 俄文翻译 :    pinyin:yǒujīdeорганический
• "有机碱" 俄文翻译 :    pinyin:yǒujījiǎnхим. алкалоид
• "有机肥" 俄文翻译 :    внесение органических удобрений
• "有机质" 俄文翻译 :    pinyin:yǒujīzhìорганическое вещество
• "有机酸" 俄文翻译 :    pinyin:yǒujīsuānхим. органическая кислота
• "有机锡" 俄文翻译 :    оловоорганический
• "亲本有机体" 俄文翻译 :    родительский организм
• "土壤有机质" 俄文翻译 :    Органическая часть почвы
• "复合有机物" 俄文翻译 :    сложное органическое соединение
• "总有机碳量" 俄文翻译 :    Общий органический углерод
• "有机体说" 俄文翻译 :    pinyin:yǒujītǐshuōуст., филос. органическая теория (общества)
• "有机农业" 俄文翻译 :    Органическое сельское хозяйство
• "有机农作" 俄文翻译 :    органическое земледелие
• "有机化合物" 俄文翻译 :    органи́ческое вещество́органи́ческое соедине́ние
• "有机化学" 俄文翻译 :    органическая химияоргани́ческая хи́мия
• "有机化学家" 俄文翻译 :    Химики-органики
• "有机半导体" 俄文翻译 :    Органические полупроводники
• "有机发光二极体" 俄文翻译 :    Органический светодиод
• "有机反应" 俄文翻译 :    Реакции в органической химииХимические реакции в органической химии

• 以影响力为由摊派责任，让人有机可乘。
  Влияние как основа распределения ответственности предполагает манипулирование.
• 使恐怖主义有机可乘的，正是这种虚假的安全感。
  Именно такого рода ложное чувство безопасности и открывает возможности для терроризма.
• 不应从外部采取加剧问题和使极端主义有机可乘的行动。
  Действия извне, которые усугубляют проблемы и создают пространство для экстремизма, недопустимы.
• 然而，国际法律中仍有一些让恐怖分子有机可乘的空白。
  Однако в международном праве все еще существуют пробелы, оставляющие террористам поле для маневра.
• 这种缺乏信任破坏了政府的权威和合法性，并使反叛分子有机可乘。
  Это недоверие подрывает авторитет и легитимность правительства, что на руку повстанцам.
• 当前情况确实不明朗，导致人口贩子有机可乘剥削最弱势群体。
  Действительно, в настоящее время положение не является ясным, что открывает путь для создания целой индустрии торговли людьми, которая эксплуатирует наиболее уязвимых.
• 若不巩固对收复地区的控制，将可能出现真空地带，使军阀有机可乘。
  Неспособность укрепить контроль над освобожденными районами может создать вакуум и позволить полевым командирам использовать нестабильность в своих интересах.
• 黎巴嫩不应让恐怖分子有机可乘，而做出只会破坏该国稳定与和平的事来。
  Ливанцы не должны предоставить террористам возможность действовать так, чтобы это подрывало стабильность и мир страны.
• 贫穷、非正义、排斥和边缘化都导致彻底的绝望，使极端主义有机可乘。
  Нищета, несправедливость, исключенность и маргинализация всегда ведут к нагнетанию обстановки полного отчаяния, тем самым создавая условия для процветания экстремизма.
• 只要保护责任概念仍然含糊不清、界定不明，暗中操纵行为便会有机可乘。
  До тех пор пока концепция остается туманной и неопределенной, велика вероятность ее своевольной трактовки и открытого манипулирования ею.

• 有机可乘的英语：there's an opportunity to take advantage of.; there's a loophole that can be used.; think there is a crack to wedge oneself into; have a loophole to exploit
• 有机可乘的法语：trouver l'occasion de faire qch;profiter des bévues de qn pour faire qch
• 有机可乘的日语：乗ずるすきがある. 不能使对方有机可乘／相手につけ入るすきを与えてはならない.
• 有机可乘的韩语：【성어】【폄하】 탈 만한[좋은] 기회가 생기다. 좋은 기회다. 발붙일 틈이 있다. ＝[有隙可乘]
• 有机可乘什么意思：yǒu jī kě chéng 【解释】有空子可钻。 【出处】清·蒲松龄《聊斋志异·胭脂》：“闻之窃喜其有机可乘。” 【示例】提高警惕，做好保卫工作，不使坏人～。 【拼音码】yjkc 【灯谜面】航空公司开业飞；枫；飞行员；民航局开业；已购航空票 【用法】连动式；作谓语、定语、宾语；含贬义 【英文】an opportunity to be taken advantage of