朝夕的俄文

• [zhāoxī]
  1) в течении всего дня; постоянно; день изо дня
  2) короткий срок; каждая минута

• "不保朝夕" 俄文翻译 :    нельзя поручиться хотя бы на короткое время
• "只争朝夕" 俄文翻译 :    pinyin:zhǐzhēngzhāoxīобр. дорожить каждой минутой и секундой
• "朝夕修我" 俄文翻译 :    и поутру
• "朝夕可待" 俄文翻译 :    можно ждать с минуты на минуту
• "朝夕思慕" 俄文翻译 :    думать (о ком-л.
• "朝士" 俄文翻译 :    pinyin:cháoshì1) придворные чины (чиновники); столичное чиновничество, императорская камарилья2) * чаоши (церемониймейстер при дворе князя)
• "朝堂" 俄文翻译 :    pinyin:cháotángимператорский двор (правительство)
• "朝圣者" 俄文翻译 :    pinyin:cháoshèngzheпаломник, пилигрим
• "朝圣山学社成员" 俄文翻译 :    Участники Общества «Мон Пелерин»
• "朝圣山学社" 俄文翻译 :    Общество «Мон Пелерин»
• "朝外" 俄文翻译 :    наружу

• 我知道改革不会朝夕之间就完成。
  Я знаю, что это не дело завтрашнего дня.
• 采取这些行动时，必须谨慎，但也必须只争朝夕。
  Эти шаги надо делать со всей осторожностью, но нельзя и медлить.
• 毫无疑问，必须只争朝夕。
  Времени почти не осталось.
• 我们应该只争朝夕，开始行动；欧洲联盟绝对坚信这一点。
  Надо приступать к работе безотлагательно, и в этом Европейский союз убежден.
• 若虛造不冀之功，以速朝夕之祸，孰兴委忠本朝，守其臣节。
  Едва можно было спасти от них утренние и послеобеденные часы, назначенные для учения.
• 业务人员和开发者应该在整个项目过程中始终朝夕在一起工作。
  На протяжении всего проекта разработчики и представители бизнеса должны ежедневно работать вместе.
• 平民百姓的安全朝夕难保，为日常事务奔走都有死的危险。
  Гражданские лица ежедневно оказываются в обстановке небезопасности и их самая повседневная работа связана с опасностью смерти.
• 归根结底，我们需要的是文化上的改变，不是朝夕可以见效的。
  В конечном итоге необходимо внести культурные изменения, чего невозможно добиться в краткосрочном плане.
• 我们应本着 " 只争朝夕 " 的精神加紧努力。
  Нам следует удвоить свои усилия, используя каждый день и каждый час.
• 」於是召令每天於[乾干]清门內月华门旁侍值，朝夕随时顾问。
  Согласно одному из них, супруги раз в месяц задают друг другу по одному вопросу, ответ на который должен быть полностью правдивым.

• 朝夕的泰文
• 朝夕的英语：1.(天天; 时时) morning and evening; from morning to night; day and night; daily 2.(非常短的时间) a very short time 短语和例子
• 朝夕的法语：名 1.matin et soir;nuit et jour 2.courte durée;instant只争~profiter de l'instant;se saisir du jour et de l'instant
• 朝夕的日语：〈書〉 （1）朝夕.毎日.常に.絶えず. 朝夕思慕 sīmù ／朝な夕な思い慕う. 朝夕相对／毎日顔を合わせる. （2）短い時間. 只争朝夕／寸刻を争う.
• 朝夕的韩语：[명사]【문어】 (1)아침저녁. 【비유】 날마다. 늘. 朝夕思慕mù; 【격식】 늘 그리워하다 朝夕见面; 늘 자주 만나다 朝夕相处; 늘 함께 지내다 (2)짧은 시간. 不保朝夕; 【성어】 저녁의 일도 보장할 수 없다 ＝朝不保夕 只争朝夕; 시간을 다투다
• 朝夕的阿拉伯语：كل يوم; يوميًا;
• 朝夕的印尼文：pagi dan malam; sejak semula; tiap-tiap hari;
• 朝夕什么意思：zhāoxī ①天天；时时：～相处。 ②形容非常短的时间：～不保丨只争～。