条条框框的俄文

• [tiáotiáo kuàngkuàng]
  (мёртвые) шаблоны

• "框框" 俄文翻译 :    [kuāngkuang] 1) рамка 2) перен. рамки; шоры; шаблон
• "条条" 俄文翻译 :    pinyin:tiáotiáo1) параграф за параграфом; своим порядком2) разумный, мудрый3) стройный; упорядоченный4) спутанный, беспорядочный; спутываться
• "洋框框" 俄文翻译 :    pinyin:yángkuàngkuàngиностранный шаблон
• "细条条" 俄文翻译 :    pinyin:xìtiáotiáoтонкий; стройный, изящный
• "赤条条" 俄文翻译 :    в чём мать родила́костю́м ада́макостю́м е́вы
• "马条条" 俄文翻译 :    pinyin:mǎtiáotiáoдиал. молодая лошадь, жеребёнок
• "条条专政" 俄文翻译 :    pinyin:tiáotiáozhuānzhèngдиктатура по ведомственной линии
• "精赤条条" 俄文翻译 :    pinyin:jīngchìtiáotiáoголый, обнажённый; в чём мать родила
• "细条条的" 俄文翻译 :    pinyin:xìtiáotiáodeтонкий; стройный, изящный
• "赤条条地" 俄文翻译 :    нагишом
• "条板甲" 俄文翻译 :    Шинная защита конечностей
• "条材" 俄文翻译 :    pinyin:tiáocáiсортовой прокат
• "条板箱" 俄文翻译 :    конте́йнерклетькорзи́ная́щик
• "条施肥料" 俄文翻译 :    pinyin:tiáoshīféiliàoсокр. внесение рядкового удобрения
• "条果芥属" 俄文翻译 :    Паррия
• "条施" 俄文翻译 :    pinyin:tiáoshīсокр. внесение рядкового удобрения
• "条案" 俄文翻译 :    pinyin:tiáoànузкий и длинный (выставочный) стол

• 目前，难民署受纯“人道主义”机构条条框框的限制。
  В настоящее время УВКБ действует в тесных рамках чисто "гуманитарного" учреждения.
• 重要的是要打破思维的条条框框，向较为成功的组织学习。
  Важно использовать нестандартные подходы и опыт организаций, добившихся большего успеха.
• 因为有许多条条框框限制了妇女拥有这种控制权的可能性。
  Все это в дополнение к тем ограничениям, которые мешают женщинам добиться установления такого контроля.
• 诉讼程序的处理历来条条框框过于繁多，最终影响了主持正义。
  Судопроизводство характеризуется сохранением ряда строгих традиций, которые фактически наносят ущерб отправлению правосудия.
• 其目的是弘扬正气，催人向上，而不是制定条条框框，束手束脚。
  Он задуман как документ, определяющий ценности и цели, к которым следует стремиться, а не как свод правил и мер дисциплинарного характера.
• 鉴于国际投资法的内在相对性，委员会的工作成果不应该太过于条条框框。
  Принимая во внимание релятивистскую природу международного права, результат работы Комиссии не должен носить слишком директивный характер.
• 然而，本小组还商定，向各国政府提供的指南不应规定太多的条条框框。
  При этом, однако, было выражено общее мнение, что предназначенные для правительств руководящие указания не должны быть слишком жесткими.
• 守则的性质是以价值为基础，昂扬志气，而不是制定条条框框，成为惩戒手段。
  Персонал обязан проходить проверку в соответствии с его служебным положением.
• 37．环境署的作用是使环境财政摆脱传统的金融机构和市场的条条框框。
  Роль ЮНЕП заключается в том, чтобы вывести экологическое финансирование за рамки традиционной ортодоксии финансовых учреждений и рынков.
• 应设计和设立具体的机制。 联合国的思维必须更加大胆地“突破条条框框”。
  Организации Объединенных Наций, со своей стороны, необходимо более активно стремиться выйти за узкие рамки применяемого подхода.

• 条条框框的英语：restrictions and fetters; baggage; conventions and taboos; regulations and restrictions; rules and regulations; conventions 短语和例子
• 条条框框的日语：〈貶〉いろいろな規定といろいろな制限.因習やしきたり. 为条条框框所束缚 shùfù ／いろいろな規定や制限に束縛される. 思想上的条条框框／思想上（観念上）のいろいろな枠.
• 条条框框的韩语：【폄하】 (인간의 사상·행동 등을 속박하는) 조목조목 이루어진 틀. 【비유】 전통의 속박[제약, 규정, 제도, 사상 관념]. 为条条框框所束缚; 전통의 틀에 속박당하다 打破条条框框; 이런저런 제약을 타파하다 →[框框]
• 条条框框什么意思：谓被视为固定的、不能变通的条例规定。