标新立异的俄文

• [biāoxīn lìyì]
  обр. проявлять новаторство; выдвигать новое и оригинальное

• "新立" 俄文翻译 :    pinyin:xīnlì1) вновь учреждённый; новый2) вновь (только что) вступать на престол (в должность)
• "立异" 俄文翻译 :    pinyin:lìyìрасходиться во мнениях; иметь разные точки зрения; утверждать свою (особую) точку зрения
• "标揭" 俄文翻译 :    pinyin:biāojiē1) высоко взлетать (взвиваться)2) перен. выделяться своими способностями
• "标指" 俄文翻译 :    pinyin:biāozhǐкурс, ориентация; политическая линия; установка; ориентир; цель
• "标旗" 俄文翻译 :    pinyin:biāoqíсигнальный флажок
• "标拨" 俄文翻译 :    pinyin:biāobōвыдать, раздать (что-л.) по норме
• "标旗帜" 俄文翻译 :    pinyin:biāoqízhìподнимать флаг (штандарт)
• "标扬" 俄文翻译 :    pinyin:biāoyángэкспонировать, выставлять; показывать
• "标明" 俄文翻译 :    [biāomíng] обозначить, пометить
• "标感投票" 俄文翻译 :    система голосования с использованием перфокарт со считываемыми метками
• "标明的" 俄文翻译 :    номинальный

• 标新立异的叙说有时可能引出争论。
  Такой альтернативный подход порой может показаться провокационным.
• 在贸发会议内，人们容易认识到，许多国家开始认真对待其标新立异的主张。
  В ЮНКТАД усиливается ощущение того, что ее неортодоксальные идеи начинают более серьезно восприниматься во многих странах.
• 伊斯兰教不是一种排外性的、或是标新立异的宗教，而是人类整个历史的一部分。
  Ислам является не исключительной или новой религией, а частью всей истории человечества.
• 此外，《贸易和发展报告》提出的标新立异的政策信息挑起了成员国之间目前的分歧。
  Кроме того, неконформистский характер идей, высказываемых авторами Доклада, лишь усиливает существующие разногласия между государствами-членами.
• 可见，这并不是欧洲公约的标新立异的做法。
  Сравнивая себя с Международным судом, Европейский суд обнаружил "столь фундаментальное различие в роли и цели отдельных трибуналов, которое создает убедительное основание для проведения разграничения между практикой применения Конвенции и практикой Международного суда".
• 另外，有关应收款转让的大部分适用条例既标新立异又非常复杂，不符合当前的金融交易。
  Отсутствие уверенности приводит к тому, что уступка дебиторской задолженности производится в форме коммерческой сделки, почти не имеющей практического значения в трансграничном контексте.
• 次级方案还着手运用标新立异的经济模式，防范过度的市场乐观情绪，促进发展型国家的作用。
  Кроме того, в рамках подпрограммы широко используется альтернативная экономическая модель, не страдающая излишним оптимизмом по поводу способности рынков к саморегулированию и подчеркивающая роль государства развития.
• 另外，有关应收款转让的大部分适用条例既标新立异又非常复杂，不符合当前的金融交易。
  При этом значительная часть норм в отношении уступки дебиторской задолженности не отвечает требованиям финансовых операций, которые осуществляются в действительности и которые являются не только новыми, но и очень сложными.
• 秘书处的代表解释说即将举行的缔约方大会将采取标新立异的方式，即将于9月17日星期一开始最高会议。
  Представитель секретариата по озону пояснил, что предстоящее Совещание Сторон пройдет в необычном формате, поскольку оно начнется с сегмента высокого уровня в понедельник, 17 сентября.

• 标新立异的泰文
• 标新立异的英语：start sth. new in order to be different; attract attention by being eccentric [peculiar]; attract attention by novelty; create sth. new and original; create what is new and original; do sth. unconvent...
• 标新立异的法语：afficher les nouveautés et ériger l'originalité;avancer un paradoxe;faire des excentricités
• 标新立异的日语：〈成〉新しい主張を唱え,異なった意見を表明する. 我们要打破迷信标新立异,发挥fāhuī大胆独创dúchuàng的精神／われわれは迷信を打ち破り,新機軸を出し,大胆な独創精神を発揮すべきである.
• 标新立异的韩语：【성어】 (1)(자기를 내세우기 위해) 남달리 특별한 [기발한] 주장을 내세우다. (2)대담하게 혁신 창조하다.
• 标新立异什么意思：biāo xīn lì yì 【解释】提出新奇的主张，表示与众不同。 【出处】《世说新语·文学》：“支道林在白马寺中，将冯太常共语，因及《逍遥》，支卓然标新理于二家之表，立异于众贤之外。” 【示例】其中典礼集会之词，～固不可，机械陈腐亦不可。（朱自清《钟明〈呕心苦唇录〉序》） 【拼音码】bxly 【灯谜面】骆驼的脖子上挂鸡儿创造发明 【用法】联合式；作主语、谓语、定语；形容故意与众不同以...