止足的俄文

• pinyin:zhǐzú
  знать свой предел, вовремя остановиться

• "止赚止蚀" 俄文翻译 :    Биржевая заявка
• "止谤" 俄文翻译 :    pinyin:zhǐbàngпресекать клевету, бороться с клеветой
• "止跸" 俄文翻译 :    pinyin:zhǐbìстар. останавливать экипаж (обр. в знач.: останавливаться на отдых — об императоре)
• "止谈风月" 俄文翻译 :    pinyin:zhǐtánfēngyuèвести разговор лишь о ветре и луне; вести не касающийся служебных дел разговор
• "止过" 俄文翻译 :    pinyin:zhǐguòпредотвращать проступок (ошибку)
• "止词" 俄文翻译 :    pinyin:zhǐcìграм. конечное слово (глагола); прямое дополнение, объект
• "止遏" 俄文翻译 :    pinyin:zhǐèостанавливать, пресекать: подавлять
• "止观" 俄文翻译 :    pinyin:zhǐguānбудд. чистое созерцание, отрешённое от земных забот (Samatha-vipasyanani)
• "止邪" 俄文翻译 :    pinyin:zhǐxiéкласть предел злу; пресекать пороки

• 国际社会必须立刻终止足以引起犯罪的不作为和行为。
  Международное сообщество должно немедленно положить конец преступному бездействию или молчаливому пособничеству, которые приводят к страданиям детей.
• 特别报告员希望，国际足联和欧洲足联的措施将制止足球场上的种族主义。
  Специальный докладчик выражает надежду на то, что меры, принятые ФИФА и УЕФА, позволят искоренить расизм на футбольных стадионах.
• 秘书长对2006年12月31日为止足额缴付摊款的99个国家表示感谢。
  Таким образом, для возможного перекрестного заимствования средств на другие счета, включая регулярный бюджет, бюджеты международных трибуналов и счета действующих операций по поддержанию мира, можно свободно использовать лишь 118 млн. долл. США.
• 他注意到世界某些地区的体育协会致力于并经常采取措施，惩处和防止足球比赛等体育活动中的种族主义事件。
  Он отмечает, что спортивные федерации в некоторых частях мира взяли на себя обязательство наказывать за случаи проявления расизма и предотвращать их в ходе спортивных мероприятий, таких как футбольные матчи, и часто принимают меры с этой целью.

• 止足什么意思：谓凡事知止知足， 不要贪得无厌。 语出《老子》： “知足不辱， 知止不殆， 可以长久”。    ▶ 《汉书‧隽疏于薛等传赞》： “ 疏广 行止足之计， 免辱殆之絫。”    ▶ 唐 白居易 《自宾客迁太子少傅分司》诗： “诚合知止足， 岂宜更贪饕？” 明 谢肇淛 《五杂俎‧事部三》： “人若存一止足之心， 则贫贱而衣食粗足， 可以止矣。” &nbs...