正经八百的俄文

• pinyin:zhèngjīngbābǎi, zhèngjīngbābéi
  диал. серьёзно, основательно, по-настоящему

• "正经" 俄文翻译 :    [zhèngjing] 1) порядочный; честный 2) надлежащий; должный; серьёзный (напр., о деле) 3) настоящий
• "八百" 俄文翻译 :    [bābǎi] восемьсот
• "假正经" 俄文翻译 :    pinyin:jiǎzhèngjīngприкрываться ложной (мнимой) добродетелью; ложная добродетель
• "正经的" 俄文翻译 :    основательный
• "正经货" 俄文翻译 :    pinyin:zhèngjīnghuòнастоящий (стоящий) товар (не подделка)
• "奇经八脉" 俄文翻译 :    pinyin:jījīngbāmòкит. мед. непарные меридианы в восьми жилах (принимающие избыток крови)
• "八百八" 俄文翻译 :    880
• "一本正经" 俄文翻译 :    [yī běn zhèngjīng] обр. с серьёзным видом
• "不正经的" 俄文翻译 :    недостойный
• "正经好人" 俄文翻译 :    Серьёзный человек
• "正经的事" 俄文翻译 :    дело
• "一千八百" 俄文翻译 :    pinyin:yīqiānbābǎi1) тысяча восемьсот2) сколько угодно, много
• "八百壮士" 俄文翻译 :    pinyin:bābǎizhuàngshìист. 800 храбрецов (полк, который в Шанхае в 1937 г. оказывал сопротивление японцам после отхода китайской армии)
• "八百有零" 俄文翻译 :    восемьсот с чем-то
• "八百津町" 俄文翻译 :    Яоцу
• "八百罗汉" 俄文翻译 :    pinyin:bābǎiluóhànбудд. восемьсот архатов
• "千儿八百" 俄文翻译 :    pinyin:qiānrbābǎiразг. примерно около тысячи
• "八百万种死法" 俄文翻译 :    Восемь миллионов способов умереть
• "八千八百八十八" 俄文翻译 :    8888
• "莫斯科建城八百周年奖章" 俄文翻译 :    Медаль «В память 800-летия Москвы»Медаль В память 800-летия Москвы
• "莫斯科建城八百五十周年奖章" 俄文翻译 :    Медаль В память 850-летия Москвы
• "正线" 俄文翻译 :    pinyin:zhèngxiànж.-д. главный путь
• "正纽" 俄文翻译 :    pinyin:zhèngniūстар., филол. прямой узел (восьмой из восьми пороков в технике стихосложения: употребление в одной строке слогов одного или близкого звукового состава, но разного тона и, следовательно, разной рифмы; напр. 祍 или 任 при наличии в той же строке 壬)
• "正红旗" 俄文翻译 :    pinyin:zhènghóngqíист. корпус красного знамени (один из восьми корпусов знамённых войск; дин. Цин)
• "正紧" 俄文翻译 :    pinyin:zhèngjǐnнастоящий, подлинный

• 正经八百的泰文
• 正经八百的英语：look prim and proper; be poker-faced; in all seriousness; earnest; serious
• 正经八百的日语：（1）〈方〉くそまじめである.本気である.▼“正经 zhèngjing ”を強調した言い方. 他板起面孔 miànkǒng ,正经八百地批评了老张／彼はしかつめらしい顔になり,本気になって張君を批判した. （2）まともな.正規の.▼“正经八摆”とも書く.
• 正经八百的韩语：【방언】 성실한. 엄숙하고 진지한. 정식의. 정당한. 바른. ＝[正经八摆] [正经八板] [正经八本] [正经八道] [正二八摆] [正二巴经] [【방언】 正儿八摆] [【방언】 正儿八经] [【방언】 正儿巴经]
• 正经八百的阿拉伯语：مخلص;
• 正经八百什么意思：①正经的，严肃认真的。②犹名副其实。