正领的俄文

• pinyin:zhènglǐng
  поправлять ворот (обр. в знач.: принимать достойный вид; достойно)

• "正项" 俄文翻译 :    pinyin:zhèngxiàng1) основные статьи (напр. сметы)2) мат. положительный член
• "正音学法" 俄文翻译 :    pinyin:zhèngyīnxuéfǎлингв. орфоэпия
• "正题" 俄文翻译 :    pinyin:zhèngtí1) филос. тезис2) основная тема
• "正音学" 俄文翻译 :    pinyin:zhèngyīnxuéлингв. орфоэпия
• "正颜厉色" 俄文翻译 :    pinyin:zhèngyánlìsè(принимать) серьезный (суровый, строгий) вид; с суровым видом; сурово, строго
• "正音" 俄文翻译 :    pinyin:zhèngyīn1) выправлять произношение, исправлять ошибки в чтении2) стандартное произношение
• "正风" 俄文翻译 :    pinyin:zhèngfēngлит. ортодоксальные песни (нравы) царств (первые 25 песен ?Шицзина?)
• "正面部队" 俄文翻译 :    передовые силы
• "正餐" 俄文翻译 :    у́жинобе́дбанке́т

• 反对恐怖主义需要本组织的真正领导。
  Борьба с терроризмом должна вестись под эффективным руководством Организации Объединенных Наций.
• 我是依据各组织的章程,邀请它们的真正领导人。
  Я приглашаю подлинного руководителя, избранного согласно их уставу.
• 乌克兰总统正领导全国努力争取实现可持续发展。
  Президент Украины возглавил национальные усилия по обеспечению устойчивого развития страны.
• 非洲统计委员会正领导着非洲统计的复兴。
  Статистическая комиссия для Африки определяет направления работы по развитию и совершенствованию статистической деятельности в Африке.
• 他具有在委员会中表现出真正领导才能的一切必要素质。
  Он обладает всеми необходимыми качествами для осуществления подлинного руководства Комитетом.
• 我国希望看到一个有原则、能够真正领导国际社会的理事会。
  Мы хотим видеть Совет принципиальным органом, на деле играющим роль лидера для международного сообщества.
• 2009年，托比·加德表示他正领导某设计团队开发一个新项目。
  В январе 2009 года Тоби Гард показал, что он руководит группой по необъявленным проектам.
• 截至1998年3月底止,大约有441 000人正领取这项津贴。
  На конец марта 1998 года это пособие получали примерно 441 тыс. человек.
• 截至 1998年3月底止, 大约77 000人正领取这项津贴。
  На конец марта 1998 года это пособие получали около 77 тыс. человек.
• 在北约的协助下，国防部长目前正领导、规划和管理过渡阶段的实行。
  Осуществление переходного этапа проходит под руководством министра обороны, планируется и управляется им при содействии Организации Североатлантического договора (НАТО).

• 正领什么意思：理正衣领， 以示端庄。    ▶ 《淮南子‧修务训》： “为学者蔽于论而尊其所闻， 相与危坐而称之， 正领而诵之。”    ▶ 南朝 梁简文帝 《七召》： “临池正领， 拂镜看花。”