此举的俄文

• pinyin:cǐjǔ
  этот акт, эти действия

• "此中有深意存焉" 俄文翻译 :    в этом содержится (таится) глубокий смысл
• "此中人" 俄文翻译 :    люди этого места
• "此之谓" 俄文翻译 :    pinyin:cǐzhīwèi*1) сказать (сказано) именно об этом, (вышесказанное) имеет в виду именно это2) это и называют ... (так-то); вот что называется...
• "此中" 俄文翻译 :    pinyin:cǐzhōngв этом; здесь внутри (в доме, в помещении)
• "此也" 俄文翻译 :    pinyin:cǐyěименно по этой причине
• "此个" 俄文翻译 :    pinyin:cǐgèэтот, это
• "此事尚不能行," 俄文翻译 :    遑論其他? раз не смогли провести даже это дело, то где уж тут говорить обо всём остальном?
• "此一时, 彼一时" 俄文翻译 :    [cǐ yīshí, bǐ yīshí] обр. времена уже не те; то было раньше, а теперь совсем другое
• "此人" 俄文翻译 :    pinyin:cǐrén1) этот человек2) такой человек

• 此举引起了大量功能机用户的不满。
  Функция вызвала сильную негативную реакцию со стороны некоторых пользователей.
• 此举令奧地利不能再轻易动用军队。
  Здесь Багирову никак уже не обмануть майора.
• 此举被认为对社会造成恶劣影响。
  Он утверждает, что это имеет негативный эффект на общество.
• 然而此举仍未能[适逃]应时局。
  Противоминная защита также не соответствовала требованиям времени.
• 此举将惠及约393 856名学童。
  Это принесет пользу примерно 393 856 школьникам.
• 此举将威胁到恢复和平进程的努力。
  Такие действия подорвут усилия, направленные на возобновление мирного процесса.
• 此举大大有助于推进区域和解进程。
  Это в значительной степени способствовало процессу примирения в регионе.
• 安理会因此举行第3988次会议。
  В связи с этим Совет провел свое 3988-е заседание.
• 此举特别有益于存在技术差距的区域。
  Это особенно полезно в регионах, где имеется технологический разрыв.
• 此举将使地方层面产生更大的凝聚力。
  Такой подход будет способствовать укреплению сплоченности на местном уровне.

• 此举的日语：この事.このような行動.この種の催し. 望能共襄gòngxiāng此举／この事に一致協力を請う.
• 此举的韩语：[명사]【문어】 이 같은 거동. 이 종류의 행사[모임].