步步为营的俄文

• pinyin:bùbùwéiyíng
  на каждом шагу устраивать военный лагерь (обр. в знач.: а) продвигаться шаг за шагом, закрепляя свои позиции; б) строить оборону на каждом шагу)

• "步步" 俄文翻译 :    pinyin:bùbù1) шаг за шагом; постепенно2) на каждом шагу
• "步步高" 俄文翻译 :    pinyin:bùbùgāo1) лестница2) этажерка3) ноты для кунхоу (арфы)
• "徒步步兵" 俄文翻译 :    пехотинец
• "月之恋人－步步惊心：丽" 俄文翻译 :    Лунные влюблённые - Алые сердца: Корё
• "步櫩" 俄文翻译 :    pinyin:bùyánсм. 步檐
• "步檐" 俄文翻译 :    pinyin:bùyánгалерея, крытый переход
• "步武" 俄文翻译 :    шаг и полшага
• "步桥检查员" 俄文翻译 :    вахта у трапа
• "步水" 俄文翻译 :    pinyin:bùshuǐпереходить вброд (реку)
• "步枪的" 俄文翻译 :    винтовочный
• "步法" 俄文翻译 :    pinyin:bùfǎпоступь; походка; аллюр

• 我们绝对必须步步为营，下决心更加慎谨。
  Просто мы должны каждый раз продвигаться шаг за шагом и действовать более осмотрительно.
• 我们注意到，秘书长提议，第三阶段活动应该采取步步为营的做法。
  Мы отмечаем, что применительно к этапу III развертывания Генеральный секретарь предлагает поэтапный подход.
• 我们认为，我们必须在这个问题上稳扎稳打，步步为营，不能贸然作出任何定论。
  Мы считаем, что этот вопрос относится к числу тех, по которым нам следует настойчиво продвигаться вперед шаг за шагом, и не делая каких-либо поспешных выводов.
• “加韦里亚又提请我注意一项事实：伯杰是一名精练和认真的官员，在与总统联系时必须采取步步为营的做法。
  Гавирия также сказал мне, что Бергер является весьма эффективным и серьезным работником, которого необходимо учитывать при общении с президентом.

• 步步为营的泰文
• 步步为营的英语：advance gradually and entrench oneself at every step; consolidate at every step; expand as one goes along; fortifications are erected every time the troops make an advance; make a stand at every step;...
• 步步为营的日语：〈成〉一歩前進するごとに砦[とりで]を設ける.用心深く行動するたとえ.
• 步步为营的韩语：【성어】 (1)가는 곳마다 진을 치다. 방비를 엄중히 하다. 步步为营, 节节设防; 걸음마다 진을 치고 걸음마다 방어 시설을 구축하다 (2)신중히 하다. 干每一件事都要步步为营, 更应该打起精神; 매사를 신중히 하여야 하며 더 정신을 차려야 한다
• 步步为营的印尼文：mara dengan berhati-hati;
• 步步为营什么意思：bù bù wéi yíng 【解释】军队每向前推进一步就设下一首营垒。形容防守严密，行动谨慎。 【示例】可激劝士卒，拔寨前进，～，诱渊来战而擒之：此乃“反客为主”之法。（明·罗贯中《三国演义》第七十一回） 【拼音码】bbwy 【灯谜面】货郎担 【用法】动宾式；作谓语、宾语；比喻做事谨慎 【英文】make a stand at every step