死守的俄文

• [sǐshǒu]
  1) стоять насмерть; отстаивать до самого конца
  2) цепляться (за старое)

• "死孩子" 俄文翻译 :    (также ирон.
• "死字" 俄文翻译 :    pinyin:sǐzì1) вышедший из употребления иероглиф; устаревшее слово2) уст., грам. имя (в противоположность 活字 ― глаголу)
• "死寂" 俄文翻译 :    pinyin:sǐjìмёртвая тишина
• "死子" 俄文翻译 :    умерший сын
• "死寂商场" 俄文翻译 :    Мёртвый торговый центр
• "死套子" 俄文翻译 :    pinyin:sǐtàoziштамп, шаблон
• "死寂逃亡" 俄文翻译 :    Молчание (фильм, 2019)
• "死套儿" 俄文翻译 :    pinyin:sǐtàorштамп, шаблон
• "死对头" 俄文翻译 :    pinyin:sǐduìtouсм. 死敵

• 面对穷人源源不断的涌入，发达国家开始严防死守。
  В связи со стремительным притоком обездоленных людей развитые страны превращаются в неприступные крепости.
• 武装分子最终离开，威胁如恢复流水就杀死守卫。
  В конце концов вооруженные лица покинули станцию, пригрозив убить сторожа, если подача воды будет возобновлена.
• 我们最近的过去告诫我们，墨守成规，死守教条，只会导致巨大挫折。
  Наше недавнее прошлое научило нас тому, что застывшие формулы и ортодоксальность подходов приводят лишь к большим разочарованиям.
• 屡谪复起，蒞庆阳时，已授刑部主事，未行，遇贼，佐复兴死守。
  Воскрешённые таким образом, люди предстанут перед своим Творцом и будут нести ответ за дела, которые совершали в течение своей жизни.
• 他表示，谈判进程仍陷于僵局，因为双方都死守各自提出的提案并加以辩护。
  Он указал, что переговорный процесс так и не сдвинулся с мертвой точки, поскольку обе стороны продолжают упорно настаивать на собственных предложениях, отказываясь идти на какие-либо уступки.
• 本报告期间结束时，谈判进程依然陷于僵局，因为双方死守提出各自的提案，并为此辩护。
  В конце отчетного периода переговорный процесс так и не сдвинулся с мертвой точки, поскольку обе стороны продолжают упорно настаивать на собственных предложениях, отказываясь идти на какие-либо уступки.
• 美国和某些其他核武器国家死守核威慑的传统作用，这种保持核炸弹的做法使它们自己成为扩散根源。
  Соединенные Штаты и определенные другие государства, обладающие ядерным оружием, упорствуют насчет традиционной роли ядерного сдерживания и, настаивая на сохранении ядерных бомб, сами становятся причиной распространения.
• 评估小组建议采取第二种方案，因为这项方案不太死守法条、更具操作性，并且可以更快更容易地实施。
  Группа по оценке рекомендует следовать второму подходу, который является менее формальным и более оперативным и может быть осуществлен в более сжатые сроки и с меньшими затратами.
• 匈牙利代表评论说，对于个人与集体权利问题不能过分死守教条。 应当以平衡的方式同时谋求实现这些权利。
  Представитель Венгрии сделал замечание о том, что не следует слишком догматично подходить к вопросу о соотношении индивидуальных и коллективных прав; необходимо обеспечивать их параллельное и сбалансированное осуществление.

• 死守的泰文
• 死守的英语：1.(拼死守住) defend to the death; defend to the last; make a last-ditch defense 短语和例子 死守阵地 defen...
• 死守的法语：动 1.défendre à corps perdu;garder jusqu'à la mort 2.tenir mordicus à
• 死守的日语：（1）死守する. 死守阵地 zhèndì ／陣地を死守する. （2）頑固に守る.墨守する. 死守陈规 chénguī ／古い規則にしがみつく.
• 死守的韩语：[동사] (1)사수하다. 死守阵地; 진지를 사수하다 (2)【비유】 고수[묵수]하다. 고집스럽게 (변통[융통]을 모르고) 지키다. 死守规矩; 규칙을 고수하다
• 死守什么意思：sǐshǒu ①拼死守住：～阵地。 ②固执而不知变通地遵守：～老规矩。