死性的俄文

• pinyin:sǐxìng
  1) упрямый (непреклонный) характер; упрямство
  2) прямой, резкий характер

• "坏死性筋膜炎" 俄文翻译 :    некротизирующий фасцит
• "坏死性小肠结肠炎" 俄文翻译 :    Некротический энтероколит
• "致死性家族失眠症" 俄文翻译 :    Фатальная семейная бессонница
• "死志" 俄文翻译 :    pinyin:sǐzhìтвёрдость даже перед лицом смерти; готовность умереть (но не изменить), не щадить самой жизни ради идеи, быть верным до смерти
• "死忌" 俄文翻译 :    день (дата) смерти
• "死愿" 俄文翻译 :    жа́жда сме́рти
• "死心踏地" 俄文翻译 :    [sǐxīn tādì] обр. окончательно и бесповоротно
• "死或生系列" 俄文翻译 :    Dead or Alive (серия игр)
• "死心踏" 俄文翻译 :    pinyin:sǐxīntàс непреклонной настойчивостью шагать по земле (обр. в знач.: непреклонный, решительный; принципиальный; закоренелый; решительно, непоколебимо, неизменно)
• "死战" 俄文翻译 :    pinyin:sǐzhàn(вести) смертельный бой; сражаться не на жизнь, а на смерть
• "死心眼子" 俄文翻译 :    pinyin:sǐxīnyǎnxziупрямый, педантичный, косный, стоящий всегда и во всём на своём
• "死扣儿" 俄文翻译 :    pinyin:sǐkòurдиал. намертво завязанный узел (также обр. в знач.: неразрешимая проблема)

• 致死性系数可按照第74段所述方法求出。
  Факторы летальности были бы получены как описано в пункте 74.
• 对大多数类别的弹药，都可获得致死性系数。
  Факторы летальности имеются в наличии по большинству типов боеприпасов.
• 虽然铃兰是致死性的，但在民间医学中仍会适量使用。
  Несмотря на ядовитость, синяк обыкновенный широко применяется в народной медицине.
• 第四，可以确定不同属类的爆炸性弹药的致死性因素。
  В-четвертых, можно определить фактор летальности по генерической категории взрывоопасных боеприпасов.
• 第四，可以确定不同属类的爆炸性弹药的致死性因素。
  Вчетвертых, можно определить фактор летальности по генерической категории взрывоопасных боеприпасов.
• 对所有属类的爆炸性弹药，都应采用同样的致死性标准。
  По всем генерическим категориям взрывоопасных боеприпасов следует получить одни и те же критерии летальности.
• 专家目前一致认为，急性坏死性牙龈炎是坏疽性口炎的先兆。
  В настоящее время среди экспертов сложился консенсус относительно того, что предшественником номы является острый некротический гингивит.
• 在一些发展中国家，汽车的致死性是发达国家汽车的200多倍。
  В развивающихся странах автомобили в 200 раз опаснее для жизни человека, чем в промышленно развитых странах.
• 特别报告员指出，过度使用武力，包括致死性武力，是不必要和不相称的。
  Специальный докладчик отметил, что чрезмерное применение силы, включая применение смертоносного оружия, было неоправданным и несоразмерным.
• 艾滋病可以杀死性行为活跃的成年人，因此对一国的劳动力影响最大。
  СПИД может быть причиной смерти взрослых людей, возраста половой активности; поэтому он оказывает сильнейшее воздействие на численность рабочей силы какой-либо страны.

• 死性的日语：一本調子である.融通がきかない. 他这个人特别死性／彼はことのほか頑固な人だ.
• 死性的韩语：(1)[형용사] 고집스럽다. 융통성이 없다. (2)[명사] 곧다. 강직하다. (3)(死性子) [명사] 옹고집. 고집쟁이. 융통성이 없는 사람.