死有余辜的俄文

• pinyin:sǐyǒuyúgū
  даже смертью не искупить совершённых злодеяний; смертной казни мало злодею

• "有余" 俄文翻译 :    [yǒuyú] 1) с избытком 2) с небольшим; с лишним
• "有余暇" 俄文翻译 :    досуг
• "有死有活" 俄文翻译 :    pinyin:yǒusīyǒuhuóне на жизнь, а на смерть; отчаянно; поставить всё (жизнь) на карту
• "有死有活儿" 俄文翻译 :    pinyin:yǒusīyǒuhuórне на жизнь, а на смерть; отчаянно; поставить всё (жизнь) на карту
• "事不有余" 俄文翻译 :    pinyin:shìbùyǒuyú(доводить) до конца; (делать) без остатка
• "心有余悸" 俄文翻译 :    [xīn yǒu yújì] обр. не полностью оправиться от испуга
• "恢恢有余" 俄文翻译 :    pinyin:huīhuī yǒuyúбескрайний, беспредельный, всеобъемлющий
• "游刃有余" 俄文翻译 :    pinyin:yóurènyǒuyú(места более чем достаточно, чтобы) свободно орудовать лезвием (ножом мясника; обр. в знач.: быть настолько искусным в своём деле, чтобы делать его даже с закрытыми глазами. По притче Чжуан-цзы об искусном поваре, который играючи разделывал тушу быка, не зная препятствий и узких мест для своего ножа)
• "绰有余裕" 俄文翻译 :    pinyin:chuòyǒuyúyùничем не стеснённый, широкий, свободный
• "绰绰有余" 俄文翻译 :    pinyin:chuòchuòyǒuyúширокий, нестеснённый; без стеснения (напр. в средствах); в избытке
• "心有余而力不足" 俄文翻译 :    [xīn yǒuyú ér lì bùzú] обр. хочется, да не можется; при всём своём желании не в силах что-либо сделать
• "死星" 俄文翻译 :    Звезда Смерти
• "死日" 俄文翻译 :    pinyin:sǐrìдень смерти (кого-то)
• "死期" 俄文翻译 :    pinyin:sǐqīсмертный час; последние минуты жизни; перед смертью
• "死无葬身之地" 俄文翻译 :    pinyin:sǐwúzàngshēnzhīdìобр. ни дна, ни покрышки (кому-л.)
• "死期大公开" 俄文翻译 :    Новейший завет
• "死於鼠疫的人" 俄文翻译 :    Умершие от чумы
• "死木" 俄文翻译 :    Дедвуд
• "死於黃热病者" 俄文翻译 :    Умершие от жёлтой лихорадки
• "死本" 俄文翻译 :    pinyin:sǐběnэк. мёртвый капитал

• 死有余辜的泰文
• 死有余辜的英语：one's crime deserves more than death.; death still leaves a margin of inexpiable guilt.; death would not be a sufficient punishment for sb.'s crimes.; deserve to be damned; deserve more than death; ev...
• 死有余辜的法语：son crime est tel que même la mort ne peut le racheter./son crime mérite plus que la mort./la mort ellemême ne pourrait expier ses forfaits.
• 死有余辜的日语：〈成〉死んでもなお罪を償うことができない.罪悪がきわめて大きいこと.
• 死有余辜的韩语：【성어】 죽어도 죄가 남는다; 죽어도 다 속죄할 수 없다. 백 번 죽어 마땅하다. 죄가 지극히 크다.
• 死有余辜什么意思：sǐ yǒu yú gū 【解释】辜：罪。形容罪大恶极，即使处死刑也抵偿不了他的罪恶。 【出处】《汉书·路温舒传》：“盖奏当之成，虽咎繇听之，犹以为死有余辜。” 【示例】这个杀人犯，谋财害命，真是～。 【拼音码】syyg 【灯谜面】该死 【用法】紧缩式；作谓语、定语；含贬义 【英文】death will not expiate all his crimes 【故事】西汉时期路温舒对法律十...