有余的俄文

• [yǒuyú]
  1) с избытком
  2) с небольшим; с лишним

• "有余暇" 俄文翻译 :    досуг
• "事不有余" 俄文翻译 :    pinyin:shìbùyǒuyú(доводить) до конца; (делать) без остатка
• "心有余悸" 俄文翻译 :    [xīn yǒu yújì] обр. не полностью оправиться от испуга
• "恢恢有余" 俄文翻译 :    pinyin:huīhuī yǒuyúбескрайний, беспредельный, всеобъемлющий
• "死有余辜" 俄文翻译 :    pinyin:sǐyǒuyúgūдаже смертью не искупить совершённых злодеяний; смертной казни мало злодею
• "游刃有余" 俄文翻译 :    pinyin:yóurènyǒuyú(места более чем достаточно, чтобы) свободно орудовать лезвием (ножом мясника; обр. в знач.: быть настолько искусным в своём деле, чтобы делать его даже с закрытыми глазами. По притче Чжуан-цзы об искусном поваре, который играючи разделывал тушу быка, не зная препятствий и узких мест для своего ножа)
• "绰有余裕" 俄文翻译 :    pinyin:chuòyǒuyúyùничем не стеснённый, широкий, свободный
• "绰绰有余" 俄文翻译 :    pinyin:chuòchuòyǒuyúширокий, нестеснённый; без стеснения (напр. в средствах); в избытке
• "心有余而力不足" 俄文翻译 :    [xīn yǒuyú ér lì bùzú] обр. хочется, да не можется; при всём своём желании не в силах что-либо сделать
• "有体物" 俄文翻译 :    pinyin:yǒutǐwù1) материальное тело2) юр. вещь, реальный предмет
• "有伤风化的" 俄文翻译 :    продажныйразложитьсяразвращатьразвратить
• "有伤" 俄文翻译 :    pinyin:yǒushāngприносить вред, вредить, портить, неблагоприятно (дурно) влиять; вредный
• "有作诗能力的" 俄文翻译 :    поэтический
• "有会子" 俄文翻译 :    pinyin:yǒuhuìziдавно; долго
• "有供暖" 俄文翻译 :    тёплый
• "有价证券" 俄文翻译 :    [yǒujià zhèngquàn] фин. ценные бумаги
• "有信心" 俄文翻译 :    поверятьповеритьуверенность

• 有时应留有余地,让预算实际增长。
  В определенных обстоятельствах можно допустить реальное увеличение бюджета.
• 该承包商已根据合同工作6年有余。
  Подрядчик работает над осуществлением проекта уже более шести лет.
• 圣城耶路撒冷被占领已四十一年有余。
  В течение 41 года Священный город страдает от оккупации.
• 如果还有余额则必须交给设保人。
  Любая оставшаяся сумма должна быть перечислена лицу, предоставившему право.
• 所有余下的项目分配给全体会议。
  Все остальные пункты были переданы пленуму Конференции.
• 我们没有时间、没有余地再犹豫。
  Нельзя терять времени, и нет места колебаниям.
• 对索马里实施军火禁运已十六年有余。
  Эмбарго на оружие в отношении Сомали действует более 16 лет.
• 这是在十年期间增加了四倍有余。
  танзанийских шиллингов за период 2004-2005 годов.
• 必须为这些变化因素留有余地。
  На такого рода обстоятельства неизбежно должны делаться скидки.
• 如还有余额，必须退还设保人。
  Любая оставшаяся сумма должна быть возвращена лицу, предоставившему право.

• 有余的泰文
• 有余的英语：1.(有剩余) have a surplus; have enough and to spare 短语和例子 粮食自给有余 have grain enough and to spare...
• 有余的法语：avoir assez de;avoir de l'excédent绰绰~être largement suffisant;avoir beaucoup plus que le nécessaire
• 有余的日语：（1）余りがある.ゆとりがある. 绰绰 chuòchuò有余／余裕綽々[しゃくしゃく]である. 我们的物资逐渐 zhújiàn 由不足变成有余了／われわれの物资は不足状态からしだいにゆとりのある状态になった. 粮食自给 zìjǐ 有余／食糧は自給してなお余りがある. （2）端数がある.余り. 我比你年长 zhǎng 二十有余／私は君よりも20余り年上だ.
• 有余的韩语：[동사] (1)여유가 있다. 남다. 这一大锅饭十个人吃还有余; 이 큰 솥의 밥은 열 사람이 먹고도 남는다 绰绰有余; 작작유여. 여유작작 粮食自给有余; 양식은 자급하고도 남는다 (2)…남짓하다. 他比我大十岁有余; 그는 나보다 10살 남짓 연상이다 十年有余; 십년 남짓. 십여 년
• 有余什么意思：yǒuyú ①有剩余；超过足够的程度：绰绰～。 ②有零：他比我大十岁～。 ◆ 有余 yǒuyú ①有剩余；超过足够的程度：绰绰～。 ②有零：他比我大十岁～。