殊风的俄文

• pinyin:shūfēng
  иные нравы, другие обычаи

• "时殊风异" 俄文翻译 :    pinyin:shíshūfēngyìкаждой эпохе свойственны свои нравы
• "殊量" 俄文翻译 :    pinyin:shūliàngвыдающиеся душевные качества; высокая нравственность
• "殊遇" 俄文翻译 :    pinyin:shūyùособое обращение, особый приём; обходиться (принимать) по-особому
• "残" 俄文翻译 :    = 残
• "殊途同归" 俄文翻译 :    [shūtú tóngguī] обр. прийти к одной цели разными путями; все дороги ведут в Рим
• "残丘" 俄文翻译 :    pinyin:cánqiūгеол. остаточный холм, останец
• "殊选" 俄文翻译 :    pinyin:shūxuǎnвыделять достойных и назначать их на должности, не придерживаясь обычного порядка
• "残伤" 俄文翻译 :    pinyin:cánshāng1) изуродовать, искалечить, изувечить2) рана, ушиб
• "殊身" 俄文翻译 :    pinyin:shūshēnрасстаться с телом, умереть
• "残余" 俄文翻译 :    [cányú] остатки; пережитки

• 阿富汗政府已确认采矿部门是特殊风险领域。
  Правительство констатировало, что особенно высок риск их утечки из горнодобывающего сектора.
• 移徙者面临受到有系统和广泛拘留的特殊风险。
  Мигранты сталкиваются с особым риском систематического и продолжительного задержания.
• 此外，国际电子商务对于合同伙伴具有特殊风险。
  Кроме того, сфера международной электронной торговли сопряжена с особым риском для договаривающихся сторон.
• 处于特殊风险的集团和个人也因各国和地区而异。
  Группы населения и отдельные люди, подвергающиеся особому риску, также в различных странах и регионах различны.
• 有特殊风险的儿童。
  Дети, подвергаемые особому риску.
• 因此惟一的办法就是在法律上界定什么是特殊风险。
  Поэтому единственное требование правового характера состоит в том, чтобы дать определение того, что является особым риском.
• 该“特殊风险”规定列在1100号总合同总则第67条。
  Положение об особых рисках содержится в пункте 67 Генеральных условий основного контракта 1100.
• 经验证明: 短期紧急形势往往给脆弱环境造成特殊风险。
  Опыт подтвердил, что краткосрочные чрезвычайные ситуации часто чреваты особой опасностью нанесения ущерба неустойчивым экосистемам.
• 贸易高度开放和出口制度高度僵硬集中均可带来特殊风险。
  Как высокая степень открытости торговли, так и менее гибкая и более концентрированная структура экспорта обусловливают особые риски.
• 在这种情况下，将不必声明某种特定的情况存在特殊风险。
  В этом случае не нужно будет делать заявление о том, что данная ситуация сопряжена с особым риском.

• 殊风的韩语：[명사]【문어】 이속(異俗). 이풍(異風).
• 殊风什么意思：谓风尚不同。    ▶ 汉 张衡 《思玄赋》： “思九土之殊风兮， 从 蓐收 而遂徂。”    ▶ 南朝 齐 王融 《永明十一年策秀才文》： “三王异道而共昌， 五霸殊风而并列。”    ▶ 南朝 梁 任昉 《＜王文宪集＞序》： “六辅殊风， 五方异俗。”