残局的俄文

• [cánjú]
  1) шахм. эндшпиль
  2) последствия

• "西洋棋残局" 俄文翻译 :    Эндшпиль
• "[[后後][後后]]对兵残局" 俄文翻译 :    Ферзь против пешки
• "残害" 俄文翻译 :    [cánhài] 1) (зверски) убить 2) изувечить, искалечить
• "残客" 俄文翻译 :    pinyin:cánkèоставшиеся посетители, последние гости
• "残山" 俄文翻译 :    pinyin:cánshānгеол. реликтовая (остаточная, останцевая) гора
• "残孩" 俄文翻译 :    pinyin:cánhái1) останки2) остатки, остов, обломки
• "残山剩水" 俄文翻译 :    pinyin:cánshānshèngshuǐпоэт. остатки государственной территории (букв.: гор и рек)
• "残存国家" 俄文翻译 :    Государство-обрубок
• "残山賸水" 俄文翻译 :    остатки государственной территории
• "残存" 俄文翻译 :    [cáncún] остаться; оставшийся; остаточный
• "残席" 俄文翻译 :    pinyin:cánxíсм. 殘棹

• 但是，如果这行不通，谁来收拾残局呢？
  Однако кто будет в случае неудачи исправлять положение?
• 阿富汗继续存在的悲残局势使我们非常关切。
  Серьезную обеспокоенность у нас вызывает сохраняющаяся трагическая ситуация в Афганистане.
• 在此类行动结束时，不应让联合国来收拾残局。
  Ее не нужно просить устранять последствия уже предпринятых действий.
• 我们只是收拾残局，敷衍了事，做的太少且太晚。
  Оглядываясь назад на три года убийств и «чисток» в Дарфуре, мы должны признать, что наша мирная стратегия пока не работает.
• 我们不能简单地消除失败的残局，而必须充当迈向未来的推动者。
  Нельзя просто отмахиваться от своих неудач; мы должны сами строить свое будущее.
• 预防显然胜于冲突爆发[后後]再收拾生命破碎和人道主义苦难的残局。
  Предотвращение, естественно, более эффективно, чем деятельность по восстановлению разрушенной жизни людей и преодолению последствий гуманитарных страданий после того, как уже разразился конфликт.
• 司法部门若想促进正在为收拾冲突的残局而进行的努力，就需要对刑法和司法进行改革。
  Необходимо провести уголовно-пенитенциарную и судебную реформы, с тем чтобы судебная система содействовала нынешним усилиям по устранению остаточных последствий конфликта.
• 鼓励妇女独立，并向妇女提供咨询，告知她们如何收拾残局，并教导她们重新开始新生活所需的工具和专门知识。
  Женщинам рекомендуется выбирать независимость, а соответствующие консультации знакомят их с путями и возможностями для того, чтобы начать новую жизнь.

• 残局的泰文
• 残局的英语：the final phasethe last stagesend-gameending a lost situationthe situation after the failure of an undertaking or after social unrest
• 残局的法语：1.la dernière phase d'une partie d'échecs;partie inachev y 2.situation désastreuse résultant de l'échec d'une entreprise收拾~remettre en ordre l'état de choses;mettre fin à un gâchis;redresser la situat...
• 残局的日语：（1）（碁や将棋の）寄せ,詰め. 这棋qí已进入残局了／この碁はもう寄せに入った. （2）失敗または動乱後の事態. 收拾shōushi残局／事態を収拾する.後始末をする.
• 残局的韩语：[명사]【문어】 (1)(바둑이나 장기 따위의) 마지막 형세·판국. 막판. 棋赛已进入残局; 바둑은 이미 막판에 들어섰다 (2)(일이 실패한 후나 사회 변란 이후의) 국면. 收拾残局; (동란 이후의) 국면을 수습하다. 뒷수습을 하다
• 残局什么意思：cánjú ①棋下到快要结束时的局面（多指象棋）。 ②事情失败后或社会变乱后的局面：收拾～ㄧ维持～。