比联的俄文

• pinyin:bǐlián
  1) * объединения в пять (比) и в десять (聯) дворов (дин. Чжоу)
  2) граничить, прилегать

• "对比联合" 俄文翻译 :    pinyin:duìbǐliánhéпсихол. ассоциация (представлений) по контрасту
• "北费利比联足球会" 俄文翻译 :    Норт Ферриби Юнайтед
• "比耶维尔-凯蒂耶维尔" 俄文翻译 :    Бьевиль-Кетьевиль
• "比耶稣更受欢迎" 俄文翻译 :    Более популярны, чем Иисус
• "比肩" 俄文翻译 :    pinyin:bǐjiān1) равняться плечами, быть одинаковыми по высоте, быть достойными один другого (обр. в знач.: супруги)2) плечом к плечу, бок о бок, рядом3) состязаться (кто может взвалить на плечи большую тяжесть)
• "比耶省" 俄文翻译 :    Бие
• "比肩继踵" 俄文翻译 :    pinyin:bǐjiānjìzhǒngприваливаться плечом к плечу и касаться пятками (обр. в знач.: многолюдное сборище, страшная давка; яблоку негде упасть)
• "比耶洛波列区" 俄文翻译 :    Биело-Поле (община)
• "比肯" 俄文翻译 :    Бюккен
• "比耶洛波列" 俄文翻译 :    Биело-Поле
• "比肯-霍尼希斯埃森" 俄文翻译 :    Биркен-Хонигзессен

• 龋齿情况要比联合王国的糟糕得多。
  Проблема кариеса носит значительно более острый характер, чем в Соединенном Королевстве.
• 圣赫勒拿的生活费用比联合王国高。
  Вследствие отдаленности острова Св.Елены стоимость жизни на нем выше, чем в Соединенном Королевстве.
• 有什么框架能比联合国更适合开展这一工作呢？
  Наилучшим местом для этого является Организация Объединенных Наций.
• 别处也看不到比联合国发挥的作用更为重要的作用。
  Нигде еще роль Организации Объединенных Наций не имеет такого жизненно важного значения.
• 没有一个组织比联合国更适合解决这些问题。
  Ни одна другая организация не приспособлена лучше к тому, чтобы заниматься этими вопросами, чем она.
• 只有一个已审查国际组织的缴款比联合国少。
  Вклад работодателя ниже, чем в Организации Объединенных Наций, лишь в одной из рас-смотренных международных организаций.
• 统一加勒比联机区域网系统促进了加勒比的通讯。
  Система, обеспечиваемая Единой интерактивной региональной сетью Карибского бассейна (ЮНИКОРН), способствует развитию связи в Карибском бассейне.
• 他说，西非经共体框架比联合国安全理事会更具勇气。
  Он заявил, что ЭКОВАС проявляет больше мужества, чем Совет Безопасности Организации Объединенных Наций.
• 一般来说，教师同学生的比例要比联合王国低。
  В целом соотношение между преподавателями и учащимися поддерживается на более низком уровне, чем в Соединенном Королевстве.
• 联络伙伴的清单所包括的名单比联合国清单多很多。
  В предоставляемых такими партнерами списках фигурирует значительно больше лиц, чем в списках Организации Объединенных Наций.