比肩的俄文

• pinyin:bǐjiān
  1) равняться плечами, быть одинаковыми по высоте, быть достойными один другого (обр. в знач.: супруги)
  2) плечом к плечу, бок о бок, рядом
  3) состязаться (кто может взвалить на плечи большую тяжесть)

• "小比肩" 俄文翻译 :    неразлучные молодожёны
• "比肩继踵" 俄文翻译 :    pinyin:bǐjiānjìzhǒngприваливаться плечом к плечу и касаться пятками (обр. в знач.: многолюдное сборище, страшная давка; яблоку негде упасть)
• "比联" 俄文翻译 :    pinyin:bǐlián1) * объединения в пять (比) и в десять (聯) дворов (дин. Чжоу)2) граничить, прилегать
• "比耶维尔-凯蒂耶维尔" 俄文翻译 :    Бьевиль-Кетьевиль
• "比耶稣更受欢迎" 俄文翻译 :    Более популярны, чем Иисус
• "比肯" 俄文翻译 :    Бюккен
• "比耶省" 俄文翻译 :    Бие
• "比肯-霍尼希斯埃森" 俄文翻译 :    Биркен-Хонигзессен
• "比耶洛波列区" 俄文翻译 :    Биело-Поле (община)
• "比肯博伊尔" 俄文翻译 :    Биркенбойль

• 社会关切的某些领域所取得的进展与其他领域的挫折以至恶化比肩并存。
  Продвижение вперед в одних областях социального развития сопровождалось откатом назад и ухудшением положения в других областях.
• 以色列希望有一天能够与巴勒斯坦邻居比肩而居，两个民族都将享有自决权利与和平。
  Доказательством тому служит план ухода, разработанный израильским правительством.
• 这一趋势也适用于国际贸易，它与更快捷、更频繁和更可靠的运输服务比肩而行。
  Аналогичная тенденция наблюдается также и в международной торговле в связи с развитием более быстрого, частого и надежного транспортного сообщения.
• 这时他们不再召唤神灵，而是在众神的世界裡和众神比肩，成为与祂们相比毫不逊色的人。
  Своим трудом они как бы «кормят» богов, и без них боги не смогли бы существовать так же, как и шумеры без богов.
• 以色列希望有一天能够与巴勒斯坦邻居比肩而居，两个民族都将享有自决权利与和平。
  Израиль надеется, что наступит день, когда он сможет жить в мире со своими палестинскими соседями, и что оба народа будут пользоваться своими правами на самоопределение и мир.
• 针对资本流动的影响，他指出，各大国相比而言，中国在过去25年的增长速度是无可比肩的。
  Что касается последствий движения капитала, он отмечает, что среди крупных стран темпы роста Китая не имеют себе равных в течение последних 25 лет.
• 针对资本流动的影响，他指出，各大国相比而言，中国在过去25年的增长速度是无可比肩的。
  Что касается последствий движения капитала, он отмечает, что среди крупных стран темпы роста Китая не имеют себе равных в течение последних 25 лет.

• 比肩的泰文
• 比肩的英语：compete
• 比肩的日语：〈書〉肩を並べる.いっしょに. 比肩作战／肩を並べて戦う.
• 比肩的韩语：[동사] (1)어깨를 나란히 하다. 比肩作战; 어깨를 나란히 하고 싸우다 (2)대등(對等)한 지위를 갖다.
• 比肩什么意思：bǐjiān 〈书〉 ①并肩：～作战ㄧ～而立。 ②比喻相当；比美：他虽然是票友，水平却可与专业演员～。