民人的俄文

• pinyin:mínrén
  1) простой народ; подданные; граждане
  2) ист. китайцы (в противоположность маньчжурам; дин. Цин)

• "惠民人" 俄文翻译 :    Персоналии:Хуэйминь (Биньчжоу)
• "人民人权教育十年" 俄文翻译 :    народное движение в поддержку образования в области прав человека
• "公民人权委员会" 俄文翻译 :    Гражданская комиссия по правам человека
• "土著人民人权基金" 俄文翻译 :    фонд людский ресурсов для коренных народов
• "关于难民人身安全的结论" 俄文翻译 :    заключение по вопросу о личной безопасности беженцев
• "移民人权问题特别报告员" 俄文翻译 :    специальный докладчик по правам человека мигрантов
• "保护平民人口免受滥杀滥伤战争之祸" 俄文翻译 :    защита гражданского населения от опасностей тотальной войны
• "移民人权问题政府间专家工作组" 俄文翻译 :    рабочая группа межгосударственных экспертов по правам человека мигрантов
• "调查以色列侵害占领区居民人权的行为特别委员会" 俄文翻译 :    специальный комитет по расследованию затрагивающих права человека действий израиля в отношении населения оккупированных территорий
• "民享" 俄文翻译 :    pinyin:mínxiǎngнарод пользуется (всеми) правами
• "民产" 俄文翻译 :    pinyin:mínchǎn1) частное имущество (в противоположность казённому)2) богатство народа, народное достояние
• "民以食为天" 俄文翻译 :    pinyin:mínyǐshíwéitiānнарод считает пищу своим небом (для народа пища ― самое главное)
• "民事防护" 俄文翻译 :    Гражданская оборона
• "民众" 俄文翻译 :    [mínzhòng] народные массы; народ
• "民事重建队" 俄文翻译 :    группа гражданского восстановления
• "民众参与非洲复苏和发展进程国际会议" 俄文翻译 :    международная конференция по вопросу о всеобщем участии в процессе восстановления и развития в африке
• "民事运输主任" 俄文翻译 :    начальник гражданской транспортной службы
• "民众时代人权绿皮书" 俄文翻译 :    великий зеленый документ о правах человека в эпоху народных масс

• 很显然，没有对平民人口实行保护。
  Становится совершенно очевидно, что защита населения не обеспечивается.
• 过去20年难民人口将近翻了一番。
  За последние 20 лет численность беженцев почти удвоилась.
• 另一个情况涉及针对平民人口的暴力。
  Другая ситуация касается насилия в отношении гражданского населения.
• 移民人口融入社会的程度堪称楷模。
  США и 97 млн. долл. США, соответственно.
• 妇女和女童占登记难民人口的多数。
  Женщины и девочки составляют большинство среди зарегистрированных беженцев.
• 2004年，非洲难民人数继续减少。
  В 2004 году число беженцев в Африке продолжало сокращаться.
• 过去20年难民人口将近翻了一番。
  За последние 20 лет численность беженцев почти удвоилась.
• 它也没有制止对平民人口的袭击。
  Оно также не прекратило своих рейдов против гражданского населения.
• 当代冲突对平民人口产生了巨大影响。
  Современные конфликты оказывают подавляющее воздействие на гражданское население.
• 犯罪行为人命令迁移一平民人口。
  Исполнитель отдал распоряжение о перемещении гражданского населения.

• 民人什么意思：人民， 百姓。    ▶ 《诗‧大雅‧瞻卬》： “人有土田， 女反有之。 人有民人， 女覆夺之。”    ▶ 《孟子‧滕文公上》： “五谷熟而民人育。”    ▶ 《史记‧燕召公世家》： “ 召公 卒， 而民人思 召公 之政， 怀棠树不敢伐， 哥咏之， 作《甘棠》之诗。”    ▶ 《新唐书‧狄兼谟传》： “岁...