沉疴的俄文

俄文翻译手机版

"沉甸甸的" 俄文翻译 : тяжёлый
"沉甸甸" 俄文翻译 : [chéndiāndiān] 1) увесистый; тяжеленный 2) перен. тяжело (на душе)
"沉痛" 俄文翻译 : [chéntòng] горечь; сильная боль; горький; тяжёлый 沉痛的回忆 [chéntòngde huíyì] — горькие [тяжёлые] воспоминания
"沉溺" 俄文翻译 : [chénnī] предаваться чему-либо; погрязнуть в чём-либо
"沉痛的责备" 俄文翻译 : укорять
"沉淀硫酸钡沉淀硫酸钡" 俄文翻译 : выпадающий в осадок сульфат бария
"沉白" 俄文翻译 : Чимбай (полководец)
"沉淀物捕集器" 俄文翻译 : седиментационная ловушка
"沉着" 俄文翻译 : [chénzhuó] хладнокровно; спокойно; хладнокровный; выдержка, невозмутимость

此种局面导致1970年代偶发的失业现象，近十年来已变为沉疴。
Как следствие, безработица, которая в 70-е годы не относилась к числу острых проблем, в последнее десятилетие стала вызывать самые серьезные опасения.
我们不能忘却历史沉疴，因为它们塑造了我们当今现实，并将影响到我们的未来。
Мы не должны забывать о зле, причиненном в прошлом, потому что оно формирует нашу нынешнюю реальность и окажет влияние на наше будущее.
这种局面酿成的[后後]果是：作为七十年代偶发的失业现象，近十年来已变为沉疴。
Как следствие подобной ситуации, безработица, которая в 70-е годы не относилась к числу острых проблем, за последнее десятилетие стала вызывать самые серьезные опасения.
消除这些沉疴需要几代人的努力，因此，这不是一件轻而易举的事，不是能够在短时间内做到的。
Поэтому будет непросто избавиться от этих бед, повлиявших на многие поколения, и для этого потребуется долгое время.