沉痛的俄文

• [chéntòng]
  горечь; сильная боль; горький; тяжёлый
  沉痛的回忆 [chéntòngde huíyì] — горькие [тяжёлые] воспоминания

• "沉痛的责备" 俄文翻译 :    укорять
• "沉疴" 俄文翻译 :    тяжёлая болезнь
• "沉甸甸的" 俄文翻译 :    тяжёлый
• "沉甸甸" 俄文翻译 :    [chéndiāndiān] 1) увесистый; тяжеленный 2) перен. тяжело (на душе)
• "沉白" 俄文翻译 :    Чимбай (полководец)
• "沉溺" 俄文翻译 :    [chénnī] предаваться чему-либо; погрязнуть в чём-либо
• "沉着" 俄文翻译 :    [chénzhuó] хладнокровно; спокойно; хладнокровный; выдержка, невозмутимость
• "沉淀硫酸钡 沉淀硫酸钡" 俄文翻译 :    выпадающий в осадок сульфат бария
• "沉着的" 俄文翻译 :    невозмутимыйхладнокровныйспокойный

• 联合国的外交界会沉痛地怀念他。
  Дипломатам Организации Объединенных Наций будет его очень не хватать.
• 从中吸取的某些教训非常沉痛。
  Некоторые из усвоенных нами уроков довольно болезненны.
• 我们在过去有过沉痛的教训。
  Мы уже имели в прошлом подобный горький опыт.
• 这是美国的灾难，对全人类都有沉痛的影响。
  Это была американская катастрофа, имевшая болезненные последствия для всего человечества.
• 我沉痛地告诉大家，在城市地区已布了地雷。
  Я с болью говорю об этом, но в городских районах закладываются мины.
• 我们向所有遇难者及其家属表达最沉痛的哀悼。
  Мы хотели бы выразить наши самые искренние соболезнования всем пострадавшим и их семьям.
• 我怀着沉痛的心情怀念丧失生命的联合国工作人员。
  С чувством глубокой скорби склоняю голову перед памятью погибших сотрудников Организации.
• 我谨向这些人的家属和科威特国表示沉痛的哀悼。
  Я хотел бы выразить мои искренние соболезнования семьям этих лиц и Государству Кувейт.
• 我们对昨天无情的恐怖主义袭击仍然深感震惊和沉痛。
  Мы глубоко потрясены и встревожены жестокими нападениями, совершенными вчера террористами.
• 沉痛的经历告诉我们所有人，恐怖主义是人类的敌人。
  Горький опыт научил нас тому, что терроризм является врагом человечества.

• 沉痛的泰文
• 沉痛的英语：1.(深切的悲痛) deep feeling of grief or remorse 短语和例子 表示沉痛的哀悼 express profound condolences; 怀着沉痛的...
• 沉痛的法语：名 douleur profonde;regret vif~的哀悼condoléances profondes. 形 amer;cinglant
• 沉痛的日语：（1）沈痛である.悲しみが深い. 他怀着沉痛的心情悄然qiǎorán离去／彼は沈痛な気持ちでしょんぼりと立ち去った. 他对自己的错误感到十分沉痛／彼は自分の過ちをひどく悲しく思った. 表示沉痛的哀悼āidào／深い哀悼の意を表す. （2）深刻である.重大である.実感がこもっている.▼言論についていうことが多い. 他这番话说得沉痛感人／彼のその話はいたく身につまされる. 沉痛的教训jiàoxun／に...
• 沉痛的韩语：(1)[명사][형용사] 침통(하다). 비통(하다). 十分沉痛的心情; 몹시 침통한 심정 我们沉痛地悼念了王老师; 우리는 침통하게 왕 선생님을 추도했다 (2)[형용사] 심각하다. 쓰라리다. 엄중하다. 应该接受这个沉痛的教训; 이 쓰라린[엄중한] 교훈을 받아들여야 한다
• 沉痛的阿拉伯语：ندم; وخز الضمير;
• 沉痛的印尼文：kesedihan yg sungguh-sungguh; penyesalan; sesal;
• 沉痛什么意思：chéntòng ①深深的悲痛：十分～的心情。 ②深刻；严重：应该接受这个～的教训。