没造化的俄文

• pinyin:méizàohua
  несчастный, незадачливый

• "造化" 俄文翻译 :    pinyin:zàohuà1) творить, создавать; созидание2) творец; создатель (о небе и земле)3) удача в жизни, счастье; везенье
• "儍造化" 俄文翻译 :    pinyin:shǎzàohuàвезение дураку; дуракам счастье
• "好造化" 俄文翻译 :    большая удача!, везёт же человеку!
• "造化主" 俄文翻译 :    pinyin:zàohuàzhǔсоздатель, творец (бог)
• "造化低" 俄文翻译 :    не везёт; преследуют неудачи
• "造化说" 俄文翻译 :    pinyin:zàohuàshuōфилос. креационизм
• "造化奇妙" 俄文翻译 :    тайны (таинство) созидающей природы
• "造化小儿" 俄文翻译 :    pinyin:zàohuaxiǎoěrсчастье, фортуна (в виде ребёнка)
• "造化弄人" 俄文翻译 :    pinyin:zàohuànòngrénигра случая; ирония судьбы
• "没迭的" 俄文翻译 :    pinyin:méidiédeдиал. не обращать внимания, не делать разбора
• "没边" 俄文翻译 :    pinyin:méibiān1) нет края (конца)2) нет ясности; нет ничего определённого; конца-края не видно
• "没钱" 俄文翻译 :    pinyin:méiqiánбез денег; безденежный
• "没辙" 俄文翻译 :    pinyin:méizhéдиал. нет возможности (сделать), невозможно; нет выхода; ничего не поделать
• "没门" 俄文翻译 :    pinyin:méiménнет выхода, (быть) в безвыходном положении, безнадёжно
• "没轻没重" 俄文翻译 :    pinyin:méiqīngméizhòngбестактный; грубый, нетактичный, не знать никакой меры
• "没门儿" 俄文翻译 :    pinyin:méiménrнет выхода, (быть) в безвыходном положении, безнадёжно
• "没躲及" 俄文翻译 :    pinyin:méiduǒjíне успеть вовремя убраться (скрыться)
• "没问题" 俄文翻译 :    без пробле́мничего́нет пробле́мнева́жно

• 没造化的韩语：운이 나쁘다. 재수 없다. 是他没造化不能怪别人; 그가 운이 나쁜 것이니, 다른 사람을 탓할 수 없다