治标的俄文

• [zhìbiāo]
  паллиатив; полумера; паллиативный
  治标的办法 [zhìbiāode bànfǎ] — полумеры

• "格林威治标准时间" 俄文翻译 :    время
• "格林尼治标准时间" 俄文翻译 :    среднее время по гринвичу
• "治权" 俄文翻译 :    pinyin:zhìquán(государственная) административная власть
• "治术" 俄文翻译 :    pinyin:zhìshùискусство (метод) управления (страной)
• "治梁及岐" 俄文翻译 :    править княжествами Лян и Ци
• "治本的方法" 俄文翻译 :    радикальные меры
• "治气养性" 俄文翻译 :    pinyin:zhìqìyǎngxìngобуздывать вспышки характера и воспитывать в себе здоровый дух
• "治本政策" 俄文翻译 :    политика с упором на источник загрязнения
• "治水" 俄文翻译 :    pinyin:zhìshuǐобуздать воды потопа; справляться с паводком (наводнением); предупреждать разлив (реки); держать в порядке водное хозяйство
• "治本" 俄文翻译 :    [zhìběn] радикальный; предпринять радикальные меры
• "治沙" 俄文翻译 :    борьба с опустыниванием

• A 所有时间均为格林尼治标准时间。
  а Во всех случаях время указано по Гринвичу.
• 治疗一种疾病,是必须治本还是治标？
  Надо заниматься не последствиями проблемы, а причинами ее возникновения.
• 这样做，我们就只是治标不治本。
  Механизм принятия решений в рамках Конференции по разоружению вполне исправен.
• 这确保对隐私权的侵犯遵守法治标准。
  Это служит гарантией соответствия ограничений неприкосновенности частной жизни процессуальным требованиям законодательства.
• 然而，这只是一种治标不治本措施。
  Однако это лишь временная мера.
• 这样做，我们就只是治标不治本。
  Придерживаясь такой точки зрения, можно устранить только симптомы, а не их причину.
• 先前的改革对我们的缺点只是治标不治本。
  Предыдущие реформы были направлены на устранение скорее симптомов, чем причин наших недостатков.
• 治标不治本不能解决问题。
  Устранение симптомов не позволит решить существующие проблемы.
• 否则,我们将只是治标,而不是治本。
  В противном случае мы будем устранять не причины, а лишь симптомы данной проблемы.

• 治标的泰文
• 治标的英语：provide temporary solutions to the problems; merely alleviate the symptoms of an illness; bring about a temporary solution; take stopgap measures
• 治标的日语：（?治本 běn ）場当たり的に処理する.一時的な解決をする.
• 治标的韩语：[동사] 현상만 치료하다. 겉만 일시적으로 해결하다. ↔[治本]
• 治标什么意思：zhìbiāo 就显露在外的毛病加以应急的处理（跟‘治本’相对）。