泄气的俄文

• [xièqì]
  1) унывать; падать духом
  2) слабый; силёнок маловато

• "泄气保用轮胎嵌入件" 俄文翻译 :    пулестойкие вставки для шин
• "泄殖腔" 俄文翻译 :    pinyin:xièzhìqiāngанат. клоака
• "泄机" 俄文翻译 :    pinyin:xièjīразглашать секрет, выдавать тайну
• "泄散" 俄文翻译 :    растекаться, расплываться
• "泄水" 俄文翻译 :    pinyin:xièshuǐ1) пропускать воду2) отводить (отливать) воду; отвод воды, водоотлив; водоотливный
• "泄愤" 俄文翻译 :    [xièfèn] излить гнев; сорвать зло
• "泄水闸" 俄文翻译 :    pinyin:xièshuǐzháгидр. водоспуск
• "泄恨" 俄文翻译 :    pinyin:xièhènизливать ненависть (гнев, негодование)
• "泄沓" 俄文翻译 :    pinyin:yìtà1) медленный, медлительный; лениво, не спеша; без старания2) многословный, нудный

• 然而，这些困难并没有使我们泄气。
  И все же эти трудности не должны нас расхолаживать.
• 我们面前的情况仍然令人泄气。
  Разворачивающийся перед нами сценарий остается трагичным.
• 有关事实是令人失望和令人泄气的。
  Факты разочаровывают и удручают.
• 我们了解到这一点就不会因为这一障碍而泄气。
  И сознавая это, мы не пасуем перед этим препятствием.
• 我们了解到这一点就不会因为这一障碍而泄气。
  И сознавая это, мы не пасуем перед этим препятствием.
• 在评价是否有激励制度方面，结果令人泄气。
  Результаты оценки систем стимулирования разочаровывают.
• 执法人员感到泄气的原因之一是受害者拒绝讲话。
  h) одним из факторов, препятствующих работе сотрудников правоохранительных органов, является отказ жертвы давать показания.
• 易碎盘的标称碎裂压强应比降压装置开始泄气的压强高10%。
  Мембрана должна разрываться при номинальном давлении, на 10% превышающем давление срабатывания предохранительного устройства.
• 我们真诚赞扬2008年的六主席没有对这一情况感到泄气。
  И мы приветствуем П-6 2008 года в связи с тем, что они не спасовали перед этой ситуацией.

• 泄气的泰文
• 泄气的英语：1.(泄劲) lose heart; feel discouraged; be disheartened 短语和例子 没有因为困难而泄气 not discouraged by diff...
• 泄气的法语：动 se dégonfler;se décourager;être abattu
• 泄气的日语：（1）気が抜ける.気を落とす.がっかりする.へこたれる. 工作没做好,要想办法改进,可别泄气／仕事がうまくいかなかったら,改善の方法を考えるべきであって,気を落としてはいけない. 你不该说那些泄气话／君はあんな悲観的なことを言うべきではなかった. （2）役に立たない.意気地がない.だらしがない. 这么矮 ǎi 你都跳不过去,真泄气!／これくらいの高さも跳べないなんて,まったく情けないな.
• 泄气的韩语：(1)[동사] 화풀이하다. 울분을 터뜨리다. 可别拿我泄气; 나한테 화풀이하지 마시오 (2)[동사] 기가 죽다. 낙담하다. 마음이 해이해지다. 맥이 빠지다[풀리다]. 泄了军人的气; 군인의 의기를 꺾다 失败不要紧, 不能泄气; 실패해도 관계없다, 기가 죽어서는 안 된다 大家再加把劲儿, 别泄气!; 모두들 좀 더 힘을 냅시다. 낙담하지 말고! (3)[형용...
• 泄气什么意思：xiè qì ①泄劲：遇到困难也不要悲观～。 ②讥讽低劣或没有本领：这点小故障排除不了，你也太～了。