流水的俄文

• [liúshuǐ]
  1) проточная вода
  2) обр. непрерывный; поточный
  流水线 [liúshuǐxiàn] тех. — поточная линия

• "回流水" 俄文翻译 :    pinyin:huíliúshuǐводоворот
• "流水对" 俄文翻译 :    pinyin:liúshuǐduìпарные полотнища с общим изречением; параллелизм двух литературных выражений с общей мыслью
• "流水帐" 俄文翻译 :    pinyin:liúshuǐzhàng1) текущий счёт2) уст., бухг. приходо-расходная (кассовая) книга
• "流水席" 俄文翻译 :    pinyin:liúshuǐxíсъезд гостей, поточный (посменный) порядок усаживания гостей за стол (для угощения)
• "流水式" 俄文翻译 :    pinyin:liúshuǐshìпоточный
• "流水簿" 俄文翻译 :    pinyin:liúshuǐbùуст., бухг. приходорасходная книга; кассовая книга, ежедневный счёт поступлений и выплат
• "流水线" 俄文翻译 :    pinyin:liúshuǐxiànпоточная линия (производства)
• "流水账" 俄文翻译 :    pinyin:liúshuǐzhàng1) текущий счёт2) уст., бухг. приходо-расходная (кассовая) книга
• "渗流水" 俄文翻译 :    гравитационная водаверхняя грунтовая водавадозная водаподвешенная водаверхняя вода
• "付之流水" 俄文翻译 :    pinyin:fùzhīliūshuǐбросить (это) в водный поток (обр. в знач.: не принять во внимание, отнестись с полным пренебрежением)
• "报流水帐" 俄文翻译 :    pinyin:bàoliúshuǐzhàngговорить (писать), не выделяя главного; представлять расплывчатый доклад (отчёт)
• "支流水库" 俄文翻译 :    вспомогательный резервуарпитающий резервуар
• "沔彼流水" 俄文翻译 :    полноводен этот поток
• "河流水系" 俄文翻译 :    Категории притоков рек
• "流水不腐" 俄文翻译 :    pinyin:liúshuǐbùfǔпроточная вода не загнивает (дверные шарниры не бывают источены червем) (обр. о полезности движения для здоровья)
• "流水作业" 俄文翻译 :    pinyin:liúshuǐzuòyèтех. поток, поточное производство
• "流水作业线" 俄文翻译 :    pinyin:liúshuǐzuòyèxiànтех. поточная линия (поточный метод) производства
• "流水地貌" 俄文翻译 :    pinyin:liúshuǐdìmàoрельеф местности, образованный размывом и наносом почвы (напр. ущелья, долины)
• "流水生产" 俄文翻译 :    pinyin:liúshuǐshēngchǎnтех. поточное производство
• "流水高山" 俄文翻译 :    pinyin:liúshuǐgāoshānтекущие воды, высокие горы (обр. о музыкальном шедевре, понятном лишь искушённому)
• "落花流水" 俄文翻译 :    [luòhuā liúshuǐ] обр. в пух и прах 把...打得落花流水 [bǎ... dǎde luòhuā liúshuǐ] — разбить кого-либо в пух и прах
• "行云流水" 俄文翻译 :    pinyin:xíngyúnliúshuǐплывущие облака и текущая вода (обр. в знач.: а) подвижной, живой, свободный; б) скоропреходящий, быстротечный)
• "装瓶流水线" 俄文翻译 :    разливочный конвейер
• "高山流水" 俄文翻译 :    pinyin:gāoshānliúshuǐвысокие горы, текущие воды (о прекрасной, выразительной музыке, по рассказу из ?Ле-цзы? о музыканте Боя 伯牙, слушая которого можно было угадывать, когда, играя на цине, он представлял себе горы, а когда реки)
• "流气" 俄文翻译 :    pinyin:liúqìбродяжничество, бродяжнические настроения (привычки); хулиганские повадки
• "流氓软件" 俄文翻译 :    вредоно́сная програ́ммавредоно́сное по

• 人已经用去全球可用径流水量的一半。
  Люди используют половину поверхностных сточных вод, имеющихся в мире.
• 数十亿美元的援助基本上几乎付诸流水。
  Миллиарды долларов помощи были потрачены впустую.
• 流水作业线上的女工易患重复性劳损疾病。
  Женщины на сборочных линиях подвержены риску приобретения травм, обусловленных периодическим стрессом19.
• 流水线或寄存器-寄存器运算。
  Последовательные, или операции регистр-регистр.
• 地下水等径流水受到污染，不再适合家庭使用。
  Воды поверхностного стока, как и подземные воды, заражены и становятся непригодными для бытового использования.
• 武装分子最终离开，威胁如恢复流水就杀死守卫。
  В конце концов вооруженные лица покинули станцию, пригрозив убить сторожа, если подача воды будет возобновлена.
• Promise流水线应与并行异步消息传递区分开来。
  Использование конвейера из promise следует отличать от параллельной асинхронной передачи сообщения.
• 中国的核电技术研发和应用已经处于世界一流水平。
  Кроме того научно-технологические исследования и разработки Китая в области ядерной энергетики являются одними из лучших в мире.
• 河流水路的重新开通已经协助恢复该国各区域间的经济联系。
  Восстановление речного сообщения позволило вновь наладить экономические связи между различными районами страны.
• 分包合同规定为项目304X设计和安设流水花园的灰浆工件。
  Общая цена субподряда составляла 2 000 000 фр.

• 流水的泰文
• 流水的英语：1.(流动的水) running water; stream 2.(旧时指商店的销货额) turnover (in business) ◇流水搬运作用 transporting action of running water; 流水剥蚀(作用) fluvial denudation; 流水地貌 fluvial landform
• 流水的法语：名 eau courante~线chaîne(de fabrication).
• 流水的日语：（1）流れる水. 流水落花／行く水と散る花.（転じて）春も過ぎ去ろうとすることや,良い時が失われることの形容. （2）〈喩〉絶え間なく続くこと. 等同于(请查阅)流水作业. （3）商店の売上高. 上月完成了十五万元的流水／先月は15万元の売上高を達成した.
• 流水的韩语：(1)[명사] 유수. 흐르는 물. 【비유】 끊이지 않고 계속됨. 花钱如流水; 돈을 물 쓰듯 하다 (2)[명사] 옛날, 상점의 매상고. 本月做了十五万元的流水; 이번 달은 15만원의 매상고를 올렸다 (3)[명사]【전용】 (구식) 금전 출납부. ＝[流水簿] [流水账] (4)[부사]【초기백화】 곧. 바로.
• 流水的阿拉伯语：مجرى مائي; مَذْي;
• 流水什么意思：liúshuǐ ①流动的水，比喻接连不断：～作业。 ②指商店的销货额：本月做了十五万元的～。