浑然的俄文

• pinyin:húnrán, hùnrán
  1) цельный, неделимый; сплошной, неразличимый (в своих частях); целиком; неразличимо; сплошь, без различия
  2) совершенно, полностью

• "浑然不觉 (联合公园歌曲)" 俄文翻译 :    Numb (песня Linkin Park)
• "浑濩" 俄文翻译 :    pinyin:hùnhuòплеск волн
• "浑源县" 俄文翻译 :    Хуньюань
• "浑淆" 俄文翻译 :    pinyin:húnxiáoсмешиваться; перепутываться; спутанный, хаотический
• "浑的" 俄文翻译 :    мутный
• "浑涵" 俄文翻译 :    pinyin:húnhánносить в себе; содержать, вмещать
• "浑盖" 俄文翻译 :    pinyin:húngàiдве системы
• "浑浑噩噩" 俄文翻译 :    pinyin:húnhúnèè1) цельный, неиспорченный; простой, скромный; наивный, неискушённый, простодушный2) кое-как, с грехом пополам3) глупый и бестолковый
• "浑脱" 俄文翻译 :    pinyin:húntuōдиал.1) убивать молодняк скота (также назв. танца во время этого обряда)2) шляпа из шкуры молодняка3) бурдюк; бурдючный плот

• 还须进一步工作，使各系统浑然一体。
  Еще потребуется дополнительная работа для устранения возможных сбоев в процессе интеграции систем.
• 对丈夫、儿子都和黑手党有所牵连的事浑然不知。
  Не знает, что её муж и её сын связаны с мафией.
• 但日本人的军舰上并未装备雷达，对美国人的到来浑然不觉。
  Японские корабли, напротив, не были оборудованы радарами, и они не знали о присутствии Скотта.
• 看来不良空中交通管制制度和该区域武器进口问题之间存在着几乎浑然一体的关系。
  Как представляется, существует почти прямая связь между неадекватно действующими авиадиспетчерскими системами и ввозом оружия в регион.
• 与双边捐助者的双边伙伴关系在促进从紧急援助至重建的浑然一体转变方面也证明是有效的。
  Двухстороннее сотрудничество с двухсторонними донорами также оказалось эффективным в деле поощрения бесперебойного перехода от предоставления чрезвычайной помощи к реконструкции.
• 这种不负责任的言论反映出霸权心态，对核环境下轻举妄动所可能造成的危险[后後]果浑然不觉。
  Такие безответственные заявления отражают гегемонистский менталитет, сопряженный с игнорированием опасных последствий авантюризма в ядерном контексте.
• 土著与自然浑然一体的关系表明，地球与在地球上繁衍生息的印第安人在时空上是和谐一致的。
  Эти близкие отношения между коренными жителями и природой свидетельствуют о том, в какой степени земля и ее человеческое выражение в виде индейцев тождественны во времени и пространстве.
• 在建设和平领域，维持和平与建设和平之间的界线越来越模糊，致使形成一种在概念上浑然一体的行动。
  Это, однако, не находит отражения в формах и методах сотрудничества между главными межправительственными органами — Генеральной Ассамблеей, Экономическим и Социальным Советом и Советом Безопасности.
• 关于条款草案2，应在完成所有条款草案[后後]对术语的定义进行审查，以确保术语的定义与案文浑然一体。
  Что касается проекта статьи 2, то определения терминов должны быть рассмотрены после того, как все проекты статей будут завершены, с целью обеспечить согласованность всего текста.

• 浑然的泰文
• 浑然的英语：1.(完全地; 全然) completely; without leaving a trace 2.(形容完整而不可分割) integral and indivisible
• 浑然的日语：〈書〉渾然.入り混じっているさま. 浑然一体／渾然として一体をなしている.
• 浑然的韩语：(1)[형용사] 혼연. 한 덩어리로 되어 가를 수 없는 모양. 浑然天成; 혼연천성. 자연스럽게[저절로] 이루어지다[이루어져 조탁한 흔적이 없다] ＝浑然自成 浑然一体; 【성어】 혼연 일체 (2)[부사] 전혀. 아주. 완전히. 전연. 浑然不觉; 전혀 깨닫지[느끼지] 못하다 浑然不理; 전연 아랑곳하지 않다 浑然无知; 아주 무지하다
• 浑然什么意思：húnrán ①形容完整不可分割：～一体ㄧ～天成。 ②完全地；全然：～不觉ㄧ～不理。