浸透的俄文

• pinyin:jìntòu
  1) промачивать насквозь; пропитывать; насыщать; пропитывание, насыщение
  2) промокнуть насквозь; пропитаться

• "浸透的" 俄文翻译 :    подмочитьотсыреть
• "浸过的" 俄文翻译 :    мочёный
• "浸轧机" 俄文翻译 :    pinyin:jìnyàjīтекст. плюсовка (машина)
• "浸轧" 俄文翻译 :    pinyin:jìnyàтекст. плюсовать; плюсование, плюсовка
• "浸酒" 俄文翻译 :    pinyin:jìnjiǔ1) алкоголь (купаж) для настойки; настойка2) намокать в вине (также обр. о пьянице)
• "浸衣服" 俄文翻译 :    [jìn yīfu] замочить бельё 浸衣服透 [jìntòu] — насквозь промочить; промокнуть; пропитаться
• "浸酸" 俄文翻译 :    pinyin:jìnsuānтех. пикелевание; кислотно-солевая обработка, травление
• "浸蚀" 俄文翻译 :    pinyin:jìnshí1) тех. эрозия, вымывание; эрозионный2) хим. травить; травление
• "浼" 俄文翻译 :    pinyin:měi; mán; mǎnгл.1) пачкать, марать, грязнить, порочить, осквернять2) уважительно (убедительно) просить, умолять, затруднять просьбой

• 布托女士的衣服被血浸透了。
  Одежда гжи Бхутто была пропитана кровью.
• 他的军装部分被鲜血浸透。
  Его форма была отчасти пропитана кровью.
• 平等和不歧视是浸透于整个《公约》的首要原则。
  Равенство и недискриминация являются основными принципами, красной нитью проходящими по всему тексту Конвенции.
• 加纳最近采取的有关生产能力的战略就浸透着这种观点。
  Стратегия, принятая недавно Ганой в целях укрепления производственного потенциала, пропитана духом этого подхода.
• 外容器应充满用水浸透的材料，如防冻溶液或湿的衬垫材料。
  Наружная тара должна быть заполнена насыщенным водой материалом, таким как раствор антифриза или увлажненный прокладочный материал.
• 有时将浸透杀虫药剂，辣椒面或汽油的口袋放在被羁押人的头上。
  Иногда на головы задержанных надевают мешки, пропитанные инсектицидами, молотым красным перцем или бензином.
• 中间容器应充满用水浸透的材料，如防冻溶液或湿的衬垫材料。
  Промежуточная тара должна быть заполнена насыщенным водой материалом, таким как раствор антифриза или увлажненный прокладочный материал.
• 自1997年开始，为孕妇及五岁以下儿童使用浸透杀虫剂的蚊帐。
  В 1997 году началось применение накомарников, пропитанных инсектицидами, среди беременных женщин и детей до 5 лет.
• 他是第一个称妮玛拉为阿南达玛依·玛的人，意指「喜乐（或欢喜）浸透之母」。
  Он был первым, кто предложил назвать Нирмалу Анадамайи Ма, что означает «Мать проникнутая Радостью», или «Мать проникнутая Блаженством».
• 每一寸土地，每一个山岗、山谷、每一条小河，每一块石头，都浸透着犹太人的历史和回忆。
  Каждая пядь земли, каждый холм и каждая долина, каждый ручей и каждый камень наполнены еврейской историей, напоены воспоминаниями.

• 浸透的泰文
• 浸透的英语：soak; saturate; steep; infuse; impregnate 短语和例子 被雨水浸透 be saturated by the rain; 他的衬衫浸透了汗水。 h...
• 浸透的法语：动 imbiber;saturer;tremper;infuser汗水~了他的衬衣.sa chemise est trempée de sueur.
• 浸透的日语：（1）びしょぬれ（になる）. 布鞋被雨水浸透了／布靴が雨でぐしょぐしょになった. 汗水浸透了衬衫 chènshān ／シャツが汗でびしょぬれだ. （2）〈喩〉（ある思想や感情が）にじんでいる,しみこんでいる. 金钱至上的思想浸透了他的头脑／金銭万能主義が彼の頭にしみこんでいる. 这篇作品浸透了他的心血 xīnxuè ／この作品には彼の心血が注がれている.
• 浸透的韩语：[동사] (1)(흠뻑) 적시다. 他穿的一双皮鞋被雨水浸透了; 그가 신은 구두가 빗물에 흠뻑 젖었다 (2)(속속들이) 배다. 스미다. 침투하다. 汗水浸透了衬衫; 땀이 셔츠에 배어들었다 (3)【비유】 (사상·감정 따위가) 배어 있다. 그득 포함하다. 가득 차다. 这些诗篇浸透着诗人眷念祖国的深情; 이 시편들에는 시인이 조국을 그리워하는 깊은 정이 배어 있...
• 浸透的阿拉伯语：إشباع; تخلُّل; تشريب; تَخَلُّل; نفّاذ;
• 浸透的印尼文：infiltrasi; merendam; penuh; penyebaran; perendaman; perkolasi; rendam;
• 浸透什么意思：jìntòu ①泡在液体里以致湿透：他穿的一双布鞋被雨水～了。 ②液体渗透：汗水～了衬衫。 ③比喻饱含（某种思想感情等）：这些诗篇～着诗人眷念祖国的深情。