消息灵通的的俄文

• зна́ющий
  проинформи́рованный
  осведомлённый
  информированный
  информи́рованный

• "灵通" 俄文翻译 :    [língtōng] 消息灵通的 [xiāoxi língtōngde] — осведомлённый; хорошо информированный
• "消息" 俄文翻译 :    [xiāoxi] известия; новости; сообщения; сведения
• "小灵通" 俄文翻译 :    сотовый телефонсоткамобильный телефонмобильник
• "普通的" 俄文翻译 :    ординарныйпростойобыкновенныйобычныйнормальныйобщийтипичныйрядовойгривенникпосредственный
• "直通的" 俄文翻译 :    прямой
• "穿通的" 俄文翻译 :    ажурный
• "精通的" 俄文翻译 :    иску́сныйуме́лыйкомпете́нтный
• "一窍不通的" 俄文翻译 :    невежественный
• "文理不通的" 俄文翻译 :    неграмотный
• "管子是通的" 俄文翻译 :    труба ― сквозная
• "行得通的" 俄文翻译 :    реальный
• "坏消息" 俄文翻译 :    плохи́е но́востиплоха́я но́вость
• "好消息" 俄文翻译 :    добрая весть
• "新消息" 俄文翻译 :    свежие новости
• "有消息" 俄文翻译 :    слышно
• "消息儿" 俄文翻译 :    pinyin:xiāoxirпусковая педаль, пусковой крючок
• "消息报" 俄文翻译 :    Газета «Известия»Известия
• "登消息" 俄文翻译 :    публиковать новости (на страницах печати)
• "透消息" 俄文翻译 :    а) выносить за порог, не хранить тайну; разбалтывать, разглашать, проговариваться; б) проникают сведения, доходят вести
• "通消息" 俄文翻译 :    передавать новости (информацию)
• "java消息服务" 俄文翻译 :    jms
• "互助客栈/消息" 俄文翻译 :    Форум/Новости
• "传消息来" 俄文翻译 :    来
• "即时消息" 俄文翻译 :    мгновенное сообщение
• "消息来源" 俄文翻译 :    фидновостна́я ле́нтале́нта новосте́й
• "消息类型" 俄文翻译 :    тип сообщений

• 一个上好的筵席就是使他保持消息灵通的最好和最容易的途径。
  Он должен часто устраивать приемы и вечера.
• 一个上好的筵席就是使他保持消息灵通的最好和最容易的途径。
  Хороший стол является самым верным и простейшим способом получения нужной информации.
• 因此，即便消息灵通的交易者也只能依赖不完整和不确定的数据来制定预期价格。
  Поэтому даже хорошо осведомленным трейдерам приходится формулировать ценовые ожидания на основе частичных и непроверенных данных.
• 专家们认为，面对着有组织和消息灵通的供应商，消费者在市场中的地位往往十分脆弱。
  Ввиду этого необходимо, чтобы потребители также организовывались и образовывали ассоциации потребителей.
• 专家们认为，面对着有组织和消息灵通的供应商，消费者在市场中的地位往往十分脆弱。
  Участники пришли к выводу, что позиции потребителей на рынке, которым противостоят организованные и хорошо информированные поставщики, нередко крайне слабы.
• 另一种方法是提供补贴资金，但由于这种资金往往被有权和消息灵通的人所操纵，贫穷者根本得不到这种资金。
  которые во многих случаях не доходят до бедных слоев, поскольку лица, обладающие властью и информацией, имеют возможность манипулировать финансовыми ресурсами.
• 消息灵通的民间和学术界继续参与对加强不扩散制度、促进军备控制努力和实现长期裁军承诺非常重要。
  Постоянное участие хорошо информированных организаций гражданского общества и научных кругов имеет чрезвычайно важное значение для укрепления режима нераспространения и должно вести к активизации усилий в области контроля над вооружениями и принятию долгосрочных обязательств в области разоружения.

• 消息灵通的的英语：hep
• 消息灵通的的法语：documenté,e