灵通的俄文

• [língtōng]
  消息灵通的 [xiāoxi língtōngde] — осведомлённый; хорошо информированный

• "小灵通" 俄文翻译 :    сотовый телефонсоткамобильный телефонмобильник
• "消息灵通的" 俄文翻译 :    зна́ющийпроинформи́рованныйосведомлённыйинформированныйинформи́рованный
• "灵透" 俄文翻译 :    pinyin:língtouнаходчивый, расторопный, проницательный
• "灵迹圣母堂和圣山圣母堂" 俄文翻译 :    Санта-Мария-ин-Монтесанто
• "灵醒" 俄文翻译 :    pinyin:língxǐngсхватывать на лету (мысль), понимать с полуслова
• "灵迹" 俄文翻译 :    pinyin:língjīпроявление сверхъестественной (божественной) силы, чудо
• "灵鉴" 俄文翻译 :    pinyin:(сокр. вм. 靈鑒)провидение, божественный промысл1) провидение, божественный промысл2) высшая мудрость; точное восприятие; проницательность
• "灵达尔" 俄文翻译 :    Люнгдал
• "灵鑑" 俄文翻译 :    точное восприятиебожественный промыслвысшая мудростьпроницательностьпровидение
• "灵辰" 俄文翻译 :    pinyin:língchénстар.1) День человека (7- е число первого лунного месяца)2) благоприятный день, счастливое число месяца
• "灵钱" 俄文翻译 :    pinyin:língqianpum. жертвенные деньги (из бумаги)

• 这些数字是由国际消息灵通人士援引的。
  Эти цифры приводятся международными источниками.
• 消息灵通，並很照顾优。
  Ньютон был достаточно откровенен.
• 联合国必须信息灵通，不断更新，以便发挥这一作用。
  Она должна претерпеть процесс реформирования и обновления для того, чтобы играть эту роль.
• 这一行动使得国家臭氧机构消息更为灵通，也更加有效。
  В результате таких действий информированность и эффективность национальных подразделений по озону повышается.
• 内联网是把开发计划署建为一个资讯灵通组织的首要媒体。
  Интрасеть является главным средством превращения ПРООН в самосовершенствующуюся организацию.
• 在这方面，他声称两处消息灵通人士建议他离开纳米比亚。
  В этой связи он отмечает, что два надежных источника посоветовали ему покинуть страну.
• 团伙成员深入于囚犯之中，消息灵通，并且免费提供服务。
  Эти группировки разбираются в местных условиях, хорошо информированы и оказывают свои услуги бесплатно.
• 本报告概述主要趋势所基于的是信息灵通的专家的意见。
  В настоящем докладе в общих чертах представлены основные тенденции, выведенные на основе оценок информированных экспертов.
• 一个上好的筵席就是使他保持消息灵通的最好和最容易的途径。
  Он должен часто устраивать приемы и вечера.
• 现在这一智慧仍然存在，而且比以往任何时候都更加信息灵通。
  Этот коллективный разум в Организации сохранен и достиг небывалого расцвета.

• 灵通的泰文
• 灵通的英语：1.(消息来得快; 来源广) well-informed; having quick access to information 短语和例子 消息灵通人士 well-informed ...
• 灵通的法语：形 bien informé消息~人士bonne source;source bien informée
• 灵通的日语：（1）（消息に）よく通じている.耳ざとい. 消息灵通／消息通である. （2）〈方〉役に立つ.▼否定の形で用いることが多い.
• 灵通的韩语：(1)[형용사] (소식이) 빠르다. 消息灵通的人; 소식통. 소식을 빨리 아는 사람 耳目灵通; 귀와 눈이 민감하다. 소식이 빠르다 他消息特别灵通; 그는 소식에 유난히 빠르다 (2)[형용사]【방언】 사용하기에 편리하다. (3)[형용사]【방언】 민첩하다. 재빠르다. 心眼儿灵通; 눈치가 빠르다 (4)[명사]〈식물〉〈중국의학〉 감초(甘草)의 다른 이름.
• 灵通什么意思：  1.  人与神灵之间感应相通。    ▶ 宋 罗烨 《醉翁谈录‧王魁负心桂英死报》： “ 魁 今辜恩负约， 神岂不知？既有灵通， 神当与 英 决断此事。”    ▶ 明 寓山居士 《鱼儿佛》第三出： “大凡有片念灵通， 就许他同归佛会。”    2.  指人与人之间思想感情的迅速贯通...