淮南鸡犬的俄文

• pinyin:huáinánjīquǎn
  миф. куры и собаки хуайнаньского вана (случайно наевшиеся небрежно хранимого волшебного зелья и вознесшиеся вместе с ваном на небо)

• "淮南" 俄文翻译 :    pinyin:huáinánХуайбэй (1) г. в пров. Аньхой, КНР; 2) территория к северу от р. Хуайхэ, охватывающая сев. часть пров. Аньхой и Цзянсу, КНР)
• "淮南(北)" 俄文翻译 :    район к югу (северу) от Хуайхэ
• "淮南人" 俄文翻译 :    Персоналии:Хуайнань
• "淮南体" 俄文翻译 :    pinyin:huáinántǐлит. хуайнаньский стиль (один из 15 стилей 樂府)
• "淮南子" 俄文翻译 :    Хуайнань-цзы
• "淮南市" 俄文翻译 :    Хуайнань
• "鸡犬不宁" 俄文翻译 :    [jīquǎn bùníng] обр. жить в вечной тревоге [в беспокойстве]
• "鸡犬不惊" 俄文翻译 :    pinyin:jīquǎnbùjīngдаже куры и собаки не пугаются (обр. в знач.: тишина и спокойствие)
• "鸡犬不留" 俄文翻译 :    pinyin:jīquǎnbùliúне оставить ни кур, ни собак (обр. в знач.: истребить всё живое, никого не оставить в живых)
• "鸡犬皆仙" 俄文翻译 :    pinyin:jīquǎnjiēxiānпетух и собака (вслед за бессмертным) тоже попали на небо (обр. в знач.: и ничтожество благодаря протекции может выйти в большие люди)
• "鸡犬皆宁" 俄文翻译 :    pinyin:jīquǎnjiēníngдаже куры и собаки не чувствуют себя спокойно (обр. о беззаконии, бесчинствах)
• "淮南橘,淮北枳" 俄文翻译 :    pinyin:huáinánjū, huáiběizhǐхуайнаньский мандарин, занесённый на север от Хуайхэ, становится горьким мандарином (обр. в знач.: портиться в чужой обстановке, чуждом окружении)
• "淮安" 俄文翻译 :    хуайа́нь
• "淮安人" 俄文翻译 :    Персоналии:Хуайань
• "淮安区" 俄文翻译 :    Хуайань (район)
• "淮安区人" 俄文翻译 :    Персоналии:Хуайань (район)

• 淮南鸡犬的英语：(比喻攀附权贵而得势的人) humble followers waiting for a pull from their superior
• 淮南鸡犬什么意思：huái nán jī quǎn 【解释】比喻投靠别人而得势的人。 【出处】汉·王充《论衡·道虚》：“淮南王刘安坐反而死，天下并闻，当时并见，儒书尚有言其得道仙去，鸡犬升天者。” 【拼音码】hnjq