鸡犬不留的俄文

• pinyin:jīquǎnbùliú
  не оставить ни кур, ни собак (обр. в знач.: истребить всё живое, никого не оставить в живых)

• "鸡犬不宁" 俄文翻译 :    [jīquǎn bùníng] обр. жить в вечной тревоге [в беспокойстве]
• "鸡犬不惊" 俄文翻译 :    pinyin:jīquǎnbùjīngдаже куры и собаки не пугаются (обр. в знач.: тишина и спокойствие)
• "不留情" 俄文翻译 :    pinyin:bùliúqíngбеспощадный, безжалостный; нещадно
• "噬犬不露齿" 俄文翻译 :    pinyin:shìquǎnbùlòuchǐзлая собака не показывает своих зубов
• "淮南鸡犬" 俄文翻译 :    pinyin:huáinánjīquǎnмиф. куры и собаки хуайнаньского вана (случайно наевшиеся небрежно хранимого волшебного зелья и вознесшиеся вместе с ваном на небо)
• "鸡犬皆仙" 俄文翻译 :    pinyin:jīquǎnjiēxiānпетух и собака (вслед за бессмертным) тоже попали на небо (обр. в знач.: и ничтожество благодаря протекции может выйти в большие люди)
• "鸡犬皆宁" 俄文翻译 :    pinyin:jīquǎnjiēníngдаже куры и собаки не чувствуют себя спокойно (обр. о беззаконии, бесчинствах)
• "一个都不留" 俄文翻译 :    Десять негритят
• "不留余地" 俄文翻译 :    pinyin:bùliúyúdìне оставлять никаких лазеек, не дать увильнуть, лишить всякой возможности сманеврировать
• "不留意的" 俄文翻译 :    нерадивый
• "寸草不留" 俄文翻译 :    [cùncǎo bùliú] обр. камня на камне не оставить; уничтожить дотла; сравнять с землёй
• "毫不留情的" 俄文翻译 :    беспощадный
• "涓滴不留" 俄文翻译 :    отдать всё до последней капли
• "片甲不留" 俄文翻译 :    pinyin:piànjiǎbùliúдаже пластинки от лат не осталось (обр. в знач.: нанести сокрушительное поражение; потерпеть полный разгром)
• "王不留行" 俄文翻译 :    pinyin:wángbùliúxíngбот. тысячеголов посевной, коровница посевная (Vaccaria segetalis Garcke)
• "西班牙王不留行" 俄文翻译 :    Тысячеголов
• "不留神把茶碗拐到地下了" 俄文翻译 :    по неосторожности сбросить чашку на пол
• "鸡爪疯" 俄文翻译 :    pinyin:jīzhǎofēngкит. мед. мобильный спазм
• "鸡爪槭" 俄文翻译 :    Клён дланевидный
• "鸡珠" 俄文翻译 :    pinyin:jīzhū1) бойцовый петух (победитель в петушиных боях)2) поэт. плоды и семена эвриалы
• "鸡泽县" 俄文翻译 :    Цзицзэ
• "鸡球" 俄文翻译 :    pinyin:jīqiúкуриные фрикадельки

• 在这片领土上，所有的一切都遭到毁坏抢掠，满目疮痍，鸡犬不留。
  На этих территориях все было разрушено, разграблено и уничтожено.
• 在这片领土上，所有的一切都遭到毁坏抢掠，满目疮痍，鸡犬不留。
  На этой территории все разрушено, разграблено, стерто с лица земли.

• 鸡犬不留的英语：not a chicken or dog left; even chickens and dogs are not spared -- utter extermination.; even fowls and dogs are not spared -- ruthless mass slaughter.; cruelty on the part of the marauders; no livin...
• 鸡犬不留的日语：〈成〉ニワトリや犬といえども生かしておかない.皆殺しにするたとえ.
• 鸡犬不留的韩语：【성어】 모조리 죽이다. 씨를 말리다.
• 鸡犬不留什么意思：jī quǎn bù liú 【解释】形容屠杀残酷，连鸡狗都不能幸免。 【出处】清·吴趼人《痛史》第六回：“探马报说沿江上下全是元兵，江阴已经失守，常州已经被屠，常州城内鸡犬不留，知常州府事家铉翁不知去向。” 【示例】这是一笔永远算不清的债！以言杀戮，确是～。（老舍《吐了一口气》） 【拼音码】jqbl 【灯谜面】子丑寅卯辰巳午未申亥 【用法】主谓式；作谓语、宾语、补语；含贬义 【英文】e...