毫不留情的的俄文

• беспощадный

• "不留情" 俄文翻译 :    pinyin:bùliúqíngбеспощадный, безжалостный; нещадно
• "留情" 俄文翻译 :    [liúqíng] отнестись со снисхождением, быть снисходительным; пощадить 毫不留情地 [háobù liúqíngde] — без малейшего снисхождения; беспощадно
• "毫不" 俄文翻译 :    [háobù] нисколько не, ничуть не, ни капли не
• "毫不忍" 俄文翻译 :    pinyin:háobùrěnабсолютно не терпеть (чего-л.)
• "手下留情" 俄文翻译 :    pinyin:shǒuxiàliúqíngсделать снисхождение (уступку)
• "传情的" 俄文翻译 :    красноречивый
• "同情的" 俄文翻译 :    сочувствующийсочувственныйдоброжелательный
• "多情的" 俄文翻译 :    влюбленный
• "尽情的" 俄文翻译 :    бесшабашный
• "感情的" 俄文翻译 :    эмоциональный
• "抒情的" 俄文翻译 :    лирический
• "无情的" 俄文翻译 :    ожесточённыйбеспощадныйхолодный
• "温情的" 俄文翻译 :    снисходительный
• "热情的" 俄文翻译 :    огненныйгостеприимныйгорячийжаркийзнойный
• "爱情的" 俄文翻译 :    любовный
• "痴情的" 俄文翻译 :    слякотный
• "色情的" 俄文翻译 :    порнографическийэротическийлюбовный
• "一个都不留" 俄文翻译 :    Десять негритят
• "不留余地" 俄文翻译 :    pinyin:bùliúyúdìне оставлять никаких лазеек, не дать увильнуть, лишить всякой возможности сманеврировать
• "不留意的" 俄文翻译 :    нерадивый
• "寸草不留" 俄文翻译 :    [cùncǎo bùliú] обр. камня на камне не оставить; уничтожить дотла; сравнять с землёй
• "涓滴不留" 俄文翻译 :    отдать всё до последней капли
• "片甲不留" 俄文翻译 :    pinyin:piànjiǎbùliúдаже пластинки от лат не осталось (обр. в знач.: нанести сокрушительное поражение; потерпеть полный разгром)
• "王不留行" 俄文翻译 :    pinyin:wángbùliúxíngбот. тысячеголов посевной, коровница посевная (Vaccaria segetalis Garcke)
• "毫不犹豫地" 俄文翻译 :    смело
• "毫不犹疑" 俄文翻译 :    pinyin:háobùyóuyíвне (всякого) сомнения, совершенно несомненный

• 时间不再在我们这一边，而已成为对我们毫不留情的判官。
  Время больше не на нашей стороне, оно стало нашим непрощающим судьей.
• 然而，由于对村民来说太过不同寻常，这一新举措遭到了毫不留情的抨击。
  Тем не менее, это новое направление, необычное для сельского населения, подверглось резкой критике.
• 在过去几个月里，小组各成员勤奋和有条不紊地工作，提出了一份毫不留情的文件。
  На протяжении последних нескольких месяцев члены Группы провели напряженную и методичную работу, которая увенчалась подготовкой серьезного документа.
• 对於这些城市，蒙古人是毫不留情的；他们迅速返回叛乱的地方，並彻底地摧毀它们。
  Нечай овладел городом без всякого препятствия; но зажился в нём и поздно выступил в обратный поход.
• 而必须通过国际社会全体一致的毫不妥协和毫不留情的决心赢得向恐怖主义展开的斗争。
  Однако войну с терроризмом можно выиграть на основе всеобъемлющей, бескомпромиссной и несгибаемой решимости международного сообщества.
• 这只会可悲地提醒我们所有人：我们应该继续保持警惕，因为我们所面临的是一个毫不留情的死敌。
  Это может служить лишь печальным напоминанием всем нам о том, что нам надлежит сохранять бдительность, поскольку враг перед нами неумолимый и в плен не берет.

• 毫不留情的的英语：ruthless